李奇浏览了报案电话跟警车之间的通话记录。接着，他大致翻阅了鉴证报告，知道一开始是由警察确认清空现场，再由贝伦托诺的组员进行鉴证，埃默森还突然灵机一动，要求清查计时器里的硬币。他再读了逮捕过程的报告，里面打印了所有细节，包括霹雳小组的策略，嫌犯当时正在睡觉，从裤子口袋里的皮夹发现驾照等等。报告里还描述医护人员对嫌犯的检查结果，警犬组警官抓了嫌犯的狗，柜子里的衣服，地上的鞋子，摆在地下室的枪。他读了目击证人的说词。一位海军陆战队队员听到六声枪响。电话公司提供了语音信箱的录音文件，数据里还附了张图，显示在模糊的喧闹背景中，出现过六次尖锐的声音。由左至右看，枪声排列的模式也符合海伦?罗汀的说法。一，二，三，暂停，四，五，六。这张图的纵坐标代表音量。枪声虽然微弱，但在录音档里很清楚。横坐标代表时间，显示凶手在不到四秒的时间里开了六枪。短短四秒，就让整座城市起了变化，而且这个变化至少还会持续一段时间。

李奇看了步枪。那把枪被密封在一个透明塑料套里。他读了钉在上方的资料。这是春田兵工厂生产的M1A超级竞赛步枪，弹匣容量十发，里面还剩四颗子弹，上面全都有巴尔的指纹。枪的前托上有刮痕，经对比后，符合在犯罪现场发现的亮光漆擦痕。接着是在水池里找到的那颗完整子弹。根据弹道测试报告，子弹确实来自这把枪。另一份报告对弹壳的对比也符合。这简直是大满贯，可以结案了。

“好，这样够了。”李奇说。

“很棒吧？”贝伦托诺说。

“我所见过最棒的。”李奇说。

“比一百位证人的说词还有效。”

李奇笑了。鉴证人员就爱这么说。

“有什么你不满意的地方吗？”他问。

“我满意极了。”贝伦托诺说。

李奇看着自己在旅行车车窗上的倒影。黑色的玻璃让他身上那件新衬衫看起来像是灰色。

“他为什么要把交通锥留下？”他说，“他可以直接拿进车里，这一点也不费力。”

贝伦托诺没说话。

“还有他为什么会付钱停车？”李奇问。

“我是鉴证专家，”贝伦托诺说，“不是心理学家。”

这时候，埃默森回来了，他站在门口，等着李奇投降。李奇毫不迟疑地放弃了。他和他们两个握握手，恭喜他们办了件漂亮的案子。

他往回走，向北经过一条街，再往东四条街，在高架公路下方朝黑色玻璃高楼而去。现在已经过了五点，太阳在他后方。他到了广场，看见喷泉还在运作，池子里的水位比刚才高了一英寸。他经过NBC标志，搭电梯上楼。安?雅尼没出现。也许她正在为六点的新闻做准备。

他找到海伦?罗汀，她就坐在那张二手办公桌后方。

“看着我的眼睛。”他说。

她看着他的眼睛。

“随便你怎么形容，”他说，“这件案子已经铁证如山，罪证确凿。就像威利?梅斯 ①接杀高空球一样稳当。”

她没说话。

“我的眼神有流露出任何怀疑吗？”他问。

“没有，”她说，“我看不出来。”

“那就开始找精神科医生吧。如果你真想这么做的话。”

“他有这个权利，李奇。”

“他犯法了。”

“我们不能就这样让他被处死。”

李奇思考一下，然后点点头：“如果找到医生的话，要请他想想停车场计时器的事。我在想，就算不是为了杀人，有谁会只为了停十分钟的车而付钱？这点很奇怪，这也未免太守法了吧？整个行动就像是照着规定做的。也许他这次真的疯了，搞不清楚自己在做什么。”

海伦?罗汀把他的话记下来：“我会提起这点。”

“你要去吃晚餐吗？”

“我们是不同边的人。”

“我们还不是一起吃过午餐？”

“那是因为我要你帮忙。”

“一起吃饭也无伤大雅。”

她摇头：“我要跟我父亲吃晚餐。”

“他是另一边的人。”

“他可是我父亲。”

李奇没说话。

“那些警察人还好吗？”她问。

李奇点头：“够礼貌了。”

“他们看到你一定不会很高兴，他们甚至不知道你为什么来。”

“他们不用担心，这件案子办得很漂亮。”

“不到最后关头就不算结束。”

“这个星期五的五点就会结束了。而且干净利落。”

“也许我们可以在晚餐后一起喝点东西，”她说，“前提是我来得及的话。从这里往北走六条街有个运动酒吧，星期一晚上，城里大概就只有那里会营业。我会经过那里，看看你在不在，但我不保证一定会去。”

“我也是，”李奇说，“搞不好我会去医院拔掉巴尔的呼吸器。”

他搭电梯下楼，发现罗斯玛丽?巴尔正在大厅等他。他猜她应该是刚从医院回来，打电话到楼上给海伦?罗汀时，得知他刚好要下来，于是就待在楼下等他。她正紧张地不停踱步，来回于电梯与大厅门口之间。

“我能跟你谈谈吗？”她问。

“到外面谈吧。”他说。

他带她走出大门，穿越广场，到了池子南面的围墙边。池里的水位仍旧缓慢上升。喷泉口溅出水柱，在水面发出搅动声。他坐在之前坐过的位置，脚边还是那些民众用来纪念受害者的物品。罗斯玛丽?巴尔站在他前方面对他，靠得非常近，而且直直盯着他的眼睛，没去看地上那些花束、蜡烛跟相片。

“你对这案子必须保持开放的态度。”她说。

“是吗？”他说。

“是詹姆斯要找你来，所以这件事一定不是他做的。”

“这样就跳到结论也太快了。”

“但是这合乎逻辑啊。”她说。

“我刚才去看过证物，”他说，“证据太充足了。”

“我不会对十四年前那件事提出辩解。”

“那当然。”

“不过这次他是无辜的。”

李奇没说话。

“我知道你的感受，”罗斯玛丽说，“你对他很失望。”