“去哪里？”

“没人知道。有个人开车载他走了。”

“他是做什么的？”

“他跟那女人一样在修配厂工作，不过他还是个毒贩。”

“真的吗？”

李奇点头：“他家后面有个谷仓，大门用个花哨的锁锁了起来。里面可能是制作冰毒的场地，或是贮藏室。他花很多时间讲手机。他有部卡车，价格至少是一般修配厂店员整年薪水的两倍。而且他还跟他妈住在一起。”

“这跟他是毒贩有什么关系？”

“毒贩跟母亲住的比例比一般人高出许多。我是在报告里读到的。”

“为什么？”

“这样比较方便。如果他们向人租房子，一定很难通过房东对他们做的背景调查。”

海伦没说话。

“他们昨晚全都吸了毒，”李奇说，“六个都是。从那女孩今天的外表看起来，大概是安非他命。她跟昨天完全不一样，整个人很无精打采，像是吸完安非他命后的宿醉。”

“他们都吸毒？那你还真幸运。”

李奇摇摇头：“想跟我打架，最好还是多吃点止痛药。”

“我们能从这里看出什么？”

“你从杰柏?奥立佛的角度设想看看，他为了某人做某件事，一半算是工作，一半则是帮忙。这件事的酬劳是一千块钱，所以对方一定在他这条食物链的上层。这大概跟修配厂那位经理没什么关系。”

“所以你认为詹姆斯?巴尔跟个毒贩扯上了关系？”

“不尽然是扯上关系，但也许他是被某人以某个理由胁迫。”

“这让整件事变得更危险了。”海伦说。

“是有一点。”李奇说。

“我们该怎么办？”

“我们应该去医院，让梅森医生查出巴尔是不是假装失忆。如果他确实是装出来的，那么解决这件事最快的办法就是打到他说出事实。”

“如果他不是装的呢？”

“那就要用其他办法了。”

“什么办法？”

“晚点再谈，”李奇说，“我们先听听两位医生的意见。”

海伦?罗汀开着她的车前往医院，律师艾伦?达诺塔跟她坐在前座，李奇躺卧在后座。梅森跟尼布尔开着他们早上在布鲁明顿租的车跟在后头。两辆车并排停在医院的宽敞访客停车场里之后，五个人下车在外面站了一会儿，接着便一起走向大门。

格里格?林斯基看着他们进医院。他的位置在停车场内离他们五十英尺远处，坐在一辆凯迪拉克上，这就是杰柏?奥立佛的母亲前一天晚上见过的车。他让引擎怠速运转，拿起手机拨号。齐克先生在电话第一响就接了起来。

“怎么样？”他说。

“那个军人很厉害，”格里格说，“他已经去过那男孩的家了。”

“然后呢？”

“什么也没发生，那男孩已经不在了。”

“他在哪里？”

“分发出去了。”

“怎么说？”

“他的头跟手丢到河里，其他部分已经压在第一街新施工路段的路基碎石下面。”

“现在状况如何？”

“军人跟律师在医院里，还带了另外三个人，我猜其中一个也是律师，两个是医生。我想应该都是处理这方面问题的专家。”

“我们需要担心吗？”

“不用。他们一定得试试看，你也知道，这里的体制就是这样。不过他们不会成功的。”

“你得确定他们不会成功。”齐克先生说。

医院位于市区最外缘，因此占地相当广阔。可见这里没有什么购买房地产的限制。李奇猜想，有限制的大概就是州的预算，使得这栋建筑只有朴素的混凝土架构，而且也只有六层楼。医院内外的混凝土都漆成白色，各楼层的高度也不够，不过除了这些以外，其他地方看起来就跟一般医院没两样。闻起来也跟一般医院没两样，都是腐烂味、消毒水味，还有药物的气味。李奇不太喜欢医院。他跟着另外四人穿越一道长而明亮的走廊，走廊尽头有电梯。带路的是两位精神科医生，他们在这里似乎觉得很自在。海伦?罗汀跟艾伦?达诺塔跟在他们后头，两人边走边谈话。两位医生到了电梯口后，尼布尔直接压下按钮，接着大家都聚集在他身后。海伦?罗汀转过身，在李奇加入他们之前先拦住他，上前小声说话。

“你听过艾琳?赫顿这个名字吗？”

“为什么问这个？”

“我父亲传真给我一张新的证人名单，里面加了她的名字。”

李奇没说话。

“她好像是军中的人，”海伦说，“你认识她吗？”

“我应该要认识她吗？”

海伦靠得更近，背对着其他人。

“我要知道她知道些什么。”她低声说。

这会让事情更复杂的，李奇心想。

“她是检察官。”他说。

“什么时候？十四年前吗？”

“对。”

“所以她知道多少？”

“我想她现在应该是国防部的人吧。”

“她到底知道多少，李奇？”

他转过头。

“全都知道。”他说。

“怎么会？你们不是根本都没开庭吗？”

“但她还是知道。”

“怎么会？”

“因为我跟她上过床。”

她盯着他看：“快告诉我你在开玩笑。”

“我不是开玩笑。”

“你把一切都告诉她了？”