5

电话铃声在凌晨一点准时响起，莱恩把话筒从托架上抓起来，说：“喂？”李奇听到听筒传来模糊的声音，经过两次扭曲，第一层是机器，第二层是线路不良。莱恩说：“你能听到吗？”然后对方回答，莱恩说：“叫凯特听电话，你得先让我听到她的声音。”然后一阵停顿，接着是另一个不同的声音，女人的声音，扭曲、惊恐、呼吸粗重，只说了一句，大概是莱恩的名字，之后就传来一阵尖叫。尖叫声消失在寂静中，莱恩的眼睛紧闭着，机器人般的声音回到电话里，大声说出六个短短的音节。莱恩说：“好、好、好。”然后电话就断了。

莱恩坐着一言不发，眼睛紧闭，呼吸急促。一段时间后，他睁开眼，眼神从一张脸游移到下一张脸，最后在李奇身上停下。

“五百万。”他说，“你说对了，你怎么知道的？”

“这是很自然的步骤。”李奇说，“一百万、五百万、一千万、两千万，这就是人的贪婪在升级。”

“你一定是未卜先知，可以看透未来。我要把你纳入编制，一个月两万五千元，跟这些人一样。”

“这不会持续一个月。”李奇说，“不可能那么久，几天内就会全部落幕。”

“我答应给钱。”莱恩说，“我不能拖延，他们在伤害她。”

李奇点点头，没有说话。

格瑞戈问：“之后会有指示？”

“一小时后。”莱恩说。

房间又安静下来，更多的等待。房里的人看看手表，再静静地把手放下。莱恩把无声的话筒放回托架上，看着虚无的空气。李奇往前靠，拍拍他的膝盖。

“我们得谈谈。”他静静地说。

“谈什么？”

“背景，我们得设法弄清楚这些人到底是谁。”

“好。”莱恩模模糊糊地说，“我们去办公室。”

他慢慢站起来，带着李奇走出客厅，穿过厨房，到后面的佣人房。这个房间不大，没什么装饰，四四方方，已经改成办公室。办公桌、电脑、传真机、电话、档案柜、书架。

“告诉我行动保安顾问是什么。”李奇说。

莱恩在事务桌后面的椅子上坐下来，转身看着房内。

“没有什么好说的。”他说，“我们不过是群退役军人，想办法找点事做。”

“做什么？”

“看雇主需要什么，大部分是保镖，企业保安，诸如此类。”

桌上有两张相片，一张是客厅里凯特美丽照片的小型复制版，五乘七英寸而不是十一乘十四英寸，装在同样昂贵的黄金相框里。另一张是另一个女人，大概同样年纪，金发蓝睛，和凯特的黑发碧眼不一样。可是一样漂亮，也拍得一样纯熟。

“保镖？”李奇说。

“是的。”

“你说的我不太相信，莱恩先生。保镖一个月赚不了两万五千块钱，当保镖的都是头脑简单四肢发达的大块头，如果一个月能赚到这个数目的十分之一就要偷笑了。而且如果你的手下专当保镖，那你昨天早上就会加派一个跟凯特与杰德出门。泰勒负责开车，或许格瑞戈负责维护安全。可是你没这么做，这代表你实际上不是做保镖的。”

“我的业务是机密。”莱恩说。

“不再是了，如果你想把老婆跟女儿接回来的话。”

没有回应。

“一辆积架、一辆奔驰、一辆宝马。”李奇说，“我确定还不只这些，再加上达科塔大楼的办公室，手边有很多现金，六个每月领两万五千块的人手，这些全都是大手笔。”

“也全都合法。”

“可是你却不让警方插手。”

莱恩不由自主地看了金发女子的照片一眼。

“这两件事不相干。”他说，“真正的原因不是这个。”

李奇顺着莱恩的视线看过去。

“她是谁？”他问。

“旧相识。”莱恩说。

“是谁？”

“安。”莱恩说，“我的第一任妻子。”

“可是？”

很长一段沉默。

“其实这种事我已经经历过一次。”莱恩说，“五年前，安被别人绑架，被绑架的方式完全一样，可是那时候我一切按照程序来，即便绑匪在电话上讲明了不能报警，我还是打电话报了警，然后警方又把案子交给FBI。”

“结果怎样？”

“FBI不知道哪个环节出了错。”莱恩说，“我想一定是在放赎金的地点被发现了，所以安被杀了，他们一个月后在新泽西州发现了她的尸体。”

李奇没有说话。

“所以我这次绝对不能找警察！”莱恩说。