“有人在监视。”李奇说，“你们不觉得吗？我认为这些坏蛋不会每天待在布鲁明黛外面碰运气。”

“莱恩太太之前在汉普顿。”格瑞戈说，“跟杰德在一起，差不多整个夏天，三天前才回来。”

“谁开车载他们回来？”

“泰勒。”

“之后他们就都住在这里？”

“正确。”

“在汉普顿的时候发生过什么事吗？”

“比方说？”格伦说。

“任何不寻常的事。”李奇说，“任何奇怪的事。”

“没有。”格伦说。

“有一天来了个女人。”格瑞戈说。

“什么样的女人？”

“一个很胖的女人。”

“很胖？”

“体型很大，年纪在四十岁左右，长发，中分。莱恩太太带她到海滩散步，之后那女人就走了。我想应该是莱恩太太的朋友。”

“以前见过她吗？”

格瑞戈摇摇头：“可能是老朋友，多年不见的。”

“莱恩太太跟杰德回到这里后做了什么？”

“应该没做过什么。”

“不对，她出去过一次。”格伦说，“我是指莱恩太太，不是杰德。她自己去购物，我开车载她去的。”

“去什么地方？”李奇问。

“史泰博。”

“文具用品店？”到处都能看得到这种店，大型连锁店，红白室内装潢，店面很大，挤满了他不需要的东西，“她买了什么？”

“什么也没买。”格伦说，“我在人行道边等了二十分钟，可是她什么也没买。”

“或许她是叫店家送来。”格瑞戈说。

“真要这样上网购买就可以了，没必要还叫我开车过去。”

“也许她只是去看看。”格瑞戈说。

“去看看的话有点奇怪。”李奇说，“谁会去看文具店？”

“很快就要开学了。”格伦说，“或许杰德需要一些文具。”

“如果是这样，那她就会跟着去。”李奇说，“你不觉得吗？而且她一定会买点东西。”

“她拿了什么东西进去吗？”格瑞戈问，“也许她是去还什么东西。”

“确实带了东西。”格伦说，“是有可能。”这时他抬起头，看着李奇的肩后。爱德华·莱恩回到房间，手上提着大皮袋，动作因为袋子的体积而有点迟钝。五百万，李奇想着，所以看起来就是这个样子。莱恩把袋子丢在通往门厅的地板上，硬木地板发出很大的声响，看起来里面好像装了一只小动物的尸体。

“我需要看看杰德的照片。”李奇说。

“为什么？”莱恩问。

“因为你要我假设我是警察，而照片就是警察第一个想看的东西。”

“在卧室。”莱恩说。

于是李奇跟在他身后走进卧房。这是另一个挑高的四方形空间，油漆白中带黄，看起来跟修道院一样安详，像坟墓一样宁静。一张特大的樱花木床，四个角落有四根柱子，床的两边还有搭配的桌子。同一系列的雕饰柜，里面可能放了一台电视，一张桌子，前面一把椅子，桌上有张相片。相片的大小是八乘十英寸，长方形，水平放置，摄影师称之为风景轴线。不过这却是张人物照，这点毫无疑问。照片里有两个人，右边是凯特·莱恩，跟客厅里那张是同一个镜头，姿势一样，眼睛一样，似笑未笑的表情也一样。不过客厅那张把她感情投注的主体排除在外，而这个主体就是她的女儿杰德。杰德在卧室照片里是在左边，姿势跟妈妈相反。两人看着彼此，眼中充满了爱，脸上笑容即将绽放，似乎在讲着笑话。照片里的杰德大概七岁，长长乌黑的头发，有点卷，如丝线般细致。她的眼睛是绿色的，瓷器般的皮肤，是个美丽的小孩，整张照片看起来非常漂亮。

“可以吗？”李奇问。

莱恩点点头，什么都没说，李奇把相片拿起来看个仔细。摄影师把母女间的情感连结捕捉得完美无瑕。除了外表相似之外，两人的关系表露无遗，一清二楚，就是妈妈与女儿。但同时也是朋友，有很多交集，一张好照片。

“这张照片谁拍的？”李奇问。

“一个我在市区找到的人。”莱恩说，“非常有名，也非常贵。”

李奇点点头，不管这家伙是谁，都不是浪得虚名。不过这张的印刷质量比不上客厅的，颜色没那么细腻，脸形有点不自然。或许是机器印刷的关系吧，或许是莱恩支付的预算没有涵盖这部分，让他的继女无法成为手工定做的印刷品。

“非常好。”李奇说，他静静把照片放回桌上，整个房间一片安静。李奇曾在报章杂志上看过，达科塔大楼是纽约市隔音效果最好的地方，它的建造年代跟中央公园一样久远。建筑师拿中央公园挖出的黏土当建材，每层楼的楼地板有三英尺厚，墙壁也很厚。这样的真材实料让整栋建筑像是从坚硬的石块中雕刻出来的一样。约翰·列侬住在这里的时代，李奇心想，这样的工程一定是很高档的建筑方式。

“好了吗？”莱恩说，“看够了吗？”

“介意我看一下桌子吗？”

“为什么？”

“这是凯特的桌子，对吗？”

“是的，没错。”

“那这就是警察会做的事。”