11

李奇的早餐吃得晚，是爱德华·莱恩付钱从早餐店送来的。他独自一人在厨房用餐，然后在沙发上躺下，不断地想，直到累得再也不能思考为止。闭上眼睛，开始打盹，等着电话铃声响起。

凯特跟杰德也在睡觉，这是自然法则，因为晚上无法入睡，所以白天过了一半，两人就已精疲力尽。她们躺在小小的床上，紧紧相拥，睡得很沉。孤独的男人静静把门打开，看着她们两个，过了一会儿，从房间里退出，不去干扰她们。不急，他想着。就某方面来说，他正在享受这个特殊阶段，对于冒险他已经成瘾，一直以来都是这样，没什么好否认的，这就是他的本质。

李奇醒来时，客厅里除了自己，只剩下卡特·格伦，那个有鲨鱼眼的家伙。他坐在扶手椅上，什么事都不干。

“你负责监视我吗？”李奇问。

“你不算囚犯。”格伦说，“你是来赚一百万的。”

“你有意见吗？”

“没有，你能找到她，钱就归你赚，干活得酬劳是应当的，圣经是这么说的。”

“你常开车载她外出吗？”

“很多次。”

“如果杰德一起出门，他们怎么坐？”

“莱恩太太都坐前面，基本上她对私人司机这档事很不好意思。小孩当然坐后面。”

“你以前的隶属，在部队里的时候？”

“海陆侦察队。”格伦说，“士官长。”

“如果是你，会怎么处理布鲁明黛的攻击？”

“扮演好人还是扮演坏人？”

“坏人。”李奇说。

“我带多少人？”

“有差别吗？”

格伦想不到一秒钟，摇摇头：“带头的才是关键，带头的也可能是唯一的人。”

“那会怎么进行？”

“只有一种办法可以做得干净利落。”格伦说，“要把所有程序都在车内完成，不要给他们下车的机会。布鲁明黛在莱辛顿大道东侧，莱辛顿通往市中心，所以泰勒会把车子停在左边，百货公司大门的正对面，暂时并排停车。这时候我们的人会抓住后车门，坐进车内小孩旁边。小孩坐在她妈妈后面，系着安全带。我们的人拿枪抵着小孩的头，用另一只手紧抓住她的头发。这样就完全不用担心街上的人。外面的人看起来，是有人要上车，而不是下车。从那个时间点开始，泰勒只能听命行事。他还能有什么选择余地？莱恩太太坐在他旁边尖叫，但他又能怎样？他没办法扳动拉杆，把椅子往后沿着滑轨推，压住那家伙，因为积架车上配备的是电动座椅。他也没办法转头还击，因为枪抵着小孩的头。他也不能采取激烈的回避驾驶，因为车子陷在缓慢的车流中，而且那家伙抓着小孩的头发，不可能被甩开。游戏结束，就在当下。”

“然后呢？”

“然后命令泰勒开车到安静的场所，有可能在市区，不过更可能在郊外。再把他射杀，穿过椅背朝他的脊椎射击，这样他就不会敲破挡风玻璃。之后叫莱恩太太把他推出去，再命令她开车。他自己留在后座，押着小孩。”

李奇点点头：“我的看法也是这样。”

“对泰勒来讲一定很不好受。”格伦说，“我说的是最后那一刻，那家伙叫他停车，挂入停车档，乖乖坐好。泰勒心里应该也清楚接下来会是什么。”

李奇没说什么。

“他们还没发现他的尸体。”格伦说。

“你觉得乐观吗？”

格伦摇摇头：“这只代表那地方没人居住。平衡点的问题，一方面你希望早点把这人处理掉，可是你又得在到达安全地点前让他活着。他很有可能躺在某处的乡间，让一堆土狼乱咬。希望在他被吃光之前，有人能赶快找到他。”

“他跟你多久了？”

“三年。”

“你喜欢他吗？”

“还不错。”

“他够厉害吗？”

“你已经问过格瑞戈了。”

“格瑞戈可能会偏颇，他们在一起共事，都是英国人，一起待在海外。你觉得呢？”

“他很不错。”格伦说，“空降特勤是支优秀的部队，或许比三角洲部队更好。英国人通常比较无情，这是基因使然。他们统治世界很长一段时间，方法当然不是扮演好人。空降特勤队的退伍官兵仅次于海陆侦察队的退伍军人，这是我的感觉。所以我的答案是没错，格瑞戈讲得对，泰勒很厉害。”

“那么作为一个人又如何？”

“下勤务后他是个很绅士的人，对小孩很有一套。莱恩太太似乎很喜欢他。基本上我们这里可以分成两种人，里面一圈，外面一圈。泰勒属于内圈，我属于外圈，我都专注在公事上。社交场合我比较木讷，这点我很大方承认。离开战场的话，我什么也不是。其他人或许可以两面兼顾。”

“五年前你在这里吗？”