当晚的《市民热线》刚播出两分钟，秦康远家的电话就响了，他的老婆王淑琴接的电话。她刚拿起来听了两句，就对正在看报的秦康远说：“老秦，是找你的。”秦康远拿起电话，电话里传来的是神华造纸厂华总的声音：“秦市长，不好了，出情况了！”秦康远说：“你慌什么？太平盛世，能有什么情况？”华总说：“翟静那小妮子，正在播我们厂的节目呢！”秦康远说：“这是好事啊，给你们免费宣传，还不用付广告费！”华总说：“不是宣传，她是在讲我们厂的坏话！说我们的造浆车间是违法项目！秦副市长，这个项目可是您大力支持的，翟静她也太无法无天了，敢在节目中胡说八道！”秦康远一听不好，心想翟静这小姑娘的“嘴臭”，被她点名批评的，有好几个都落了马，费明的局长还不是让她间接忽悠掉的？自己虽然支持神华厂上马纸浆生产线，但当时只想着让他们扩大产能，能增加效益，能安排就业，确实没把污染考虑进去，要是这件事把自己扯进去，恐怕会有负面影响！想到这儿，秦康远对华总说：“你给电视台金台长打电话，给他施加点儿压力，让他马上停播今晚的《市民热线》，你们厂的卫生纸广告，不是每年给灵湖电视台贡献不少广告费吗？你就说，如果节目不停，你就终止广告合作！”华总说：“好，我马上给金台长打电话，秦市长，我的力度恐怕不够，您最好也给他打个电话。”秦康远说：“我知道，你先打，我随后再给他打过去。”

金台长接到华总的电话，对翟静就有点儿意见，心想不能因为一期节目得罪神华造纸厂这个广告大客户，就通知社会频道的徐主任，叫导播停播这个节目，改播其他节目替换一下。导播陈佳觉得无缘无故停止节目是对观众的不尊重，就没理会。金台长随后接到了秦康远的电话，秦康远说：“金台长，今晚的《市民热线》怎么回事？对一家明星企业的内部生产事务，怎么能如此轻率地指手画脚？因此造成的不良影响，谁来负这个责任？这样的节目，不经审查，怎么能轻易播出？”金台长有点儿紧张，秦副市长都来过问了，看来今晚的节目后果严重，他亲自给陈佳下命令：“马上停！违反命令者，马上下岗！”陈佳无奈，向翟静发出指令，让她暂停主持这期《市民热线》。翟静从无线耳机接收到导播发来的指令，回头看到影播室电视墙已是一片蓝色，信号已被掐断，然后跳出了那行字：“因电视传输信号发生故障，本节目暂停播映，敬请谅解！”翟静不明白正常播出的节目为什么突然被叫停，她飞快地跑出演播室，找到频道主任，责问道：“徐主任，请您解释一下，为什么？”徐主任冲翟静无奈地一笑：“我也是被迫执行，是金台长下的指令！”

翟静掏出手机，在电视台的大厅里给金台长打电话，电话刚接通，翟静气愤地说：“金台长，凭什么？凭什么中断我的节目！”金台长嘿嘿笑道：“翟静，《市民热线》不是属于你个人的，是属于灵湖电视台的！你在节目中表达的观点不能太随心所欲，要有原则性，要有大局观。你在今晚的节目中表现得不够慎重，为了电视台的整体利益，我有权临时撤下这期节目，你个人也要进行深刻反思，总结教训！”翟静叫嚷道：“观众才是节目的生命！他们才有权决定我的节目是否合格，您无权阻止我的主持！我明白了，您是受到了某方面施加的压力才做出的这一决定，是吗？金台长，如果您心目中还有观众的话，请您立即恢复节目播出，而且，必须向观众道歉！”金台长不屑地说：“必须？你有什么资格跟我说这种话？你别以为现在红了就了不起了，你要是自以为是不听话，我照样叫你下岗！”翟静语气坚决地说：“金台长，如果您不立即恢复节目，您会后悔的！我一定会把今晚停播的真相向观众公布！”金台长气急败坏地说：“你敢！看我明天怎么处分你！”翟静毫不犹豫地说：“除非你今天把我开除，要不然，我明天站在主持台上，一定会把真相公之于众！”