在会场中,萨马兰奇派他的秘书安妮来问我“北京”两字如何准确发音。北京的外文拼音是Beijing,但根据西班牙语的发音习惯,j的发音一般是h,则很可能把北京说成是北“兴”。为此我根据西班牙语的发音习惯,为萨马兰奇把北京的拼音写成是Beidjing,使他能准确发出北京的拼音。这个小插曲说明萨马兰奇已认为北京会胜出,已在为宣布投票结果而做准备了。
9时半,各候选城市陈述开始,首先是大阪,由日本委员冈野主持。他介绍代表团成员后即由一个12岁的韩裔少女用小提琴奏《奥林匹克颂》。他们陈述的主题是“运动的天堂”还有“心和心的交流”。
大阪陈述后的提问部分,仅摩纳哥委员阿尔贝王储和俄罗斯运动员委员波波夫提了问题。一问题是有些场馆远,能否改。另一问题是届时是否会有地震。姆巴伊提的是向所有5个城市都应回答“是”或“否”的问题,即奥运会期间是否无保留地只执行奥林匹克运动的反兴奋剂法典。
接着陈述的是巴黎。法国来了若斯潘总理、巴黎市长及足球明星齐达内和两名受益于法国帮助的黑人女运动员及一白人残疾运动员。他们用了五个短片,先由一女性为串线,另外一些以一个黑人老人及一男孩为串线。他们陈述强调的是城市中的运动会,强调自由、平等、博爱在体育中的体现,等等。
陈述后的提问除姆巴伊外还有阿尔贝王储、运动员委员斯米尔诺夫、乌克兰运动员委员布勃卡、希腊委员费拉勒托斯。
第三个陈述的是多伦多。一开始是3名印第安人击鼓舞蹈着进场。克雷蒂安总理到场,陈述中心是“肯定是运动员的和为运动员的运动会”。还有一黑人少女唱歌。内容很活泼,陈述人的选择突出了其多元种族。提问除姆巴伊外有阿尔贝王储、瑞典委员林伯格、美国运动员委员斯特维力克、几内亚委员迪阿洛。迪阿洛问:在多伦多市长的种族主义言论后,现在有何改进措施。这是一发重炮,使多伦多十分被动。
与北京代表团的同志一起进午餐。话题是对上午三个候选城市陈述的议论。有人觉得,这三个城市都穿插了一些表演,形式比较活泼,可能会在委员中留下好印象。我根据我所了解的委员的心理,认为这些花花哨哨的内容,不会引起他们多大兴趣,委员们判断的主要依据是陈述的内容是否翔实而重点突出,承诺是否切实可信,态度是否平实可亲。所以,我觉得我们不必受上午多伦多等城市的影响,按原计划做好我们自己的陈述就可以了。
匆匆吃完午饭后,赶紧准备下午我们自己的陈述,又背诵了两遍我的陈述稿。由于为我做的陈述统一服装不合身,我穿自己的深色西服,系上中国奥委会的红领带。
下午2时3刻,我们在会场前的大厅集合。陈述人共9人,李岚清副总理、刘淇市长、袁伟民局长、王伟秘书长、楼大鹏、杨澜、邓亚萍和杨凌两名运动员,还有我。另两位国际奥委会委员吕圣荣、于再清和两名专家屠铭德、廖秀冬也将一起上主席台。人们纷纷为我们照相。我们则充分显示乐观、开放。
3时差5分时,国际奥委会秘书长兹瓦费尔夫人引导我们进入会场。北京申奥代表团在主席台右侧的台上就座。观察团则坐在会场内委员席的左侧。丽娟和委员夫人们以及其他旁听者坐在观察团的后面。3时整,萨马兰奇向北京代表团表示欢迎,然后陈述开始。
按照事先的设计,我们的陈述以英语为主,但适当使用法语,以照顾只说法语的委员。我应该用法语开场。但是,我走上讲台,脱口而出的却是“Mr. President, dear colleagues”,不得不赶紧又补了一句“, chers collegues”,然后以法语继续讲下去。好在谁也未注意到我的重复。由我先作开场白,指出是第二次申办,指出从上一次申办的8年以来,中国在经济发展和社会进步方面有长足进步。接着我逐位介绍了陈述人。这以后是李岚清以英文致辞,代表政府保证和承诺,将建奥林匹克友谊合作基金。刘淇也以英文讲话。2人讲话效果都好。第三是袁伟民讲话。格林斯潘的短片后楼大鹏和王伟先后说北京的体育和其他条件。然后是北京电视台拍的介绍设施的短片。最后是邓亚萍与杨凌以及杨澜与我先后讲。邓亚萍、杨凌代表运动员,杨澜谈文化,我做北京陈述中的最后发言。