12月21日，斯大林70大寿，在莫斯科大剧院举行庆祝大会。到会的都是苏联的高级干部。斯大林和各兄弟党的代表都在主席台就座。毛主席挨着斯大林，我在毛主席身边翻译。毛主席的祝词是费德林代读的，高度评价了斯大林对国际共产主义运动的贡献，反响很大。在大会进行过程中，斯大林一再侧过脸来同毛主席说话。

大会以后，宴请并观看了文艺演出。斯大林和毛主席坐在一个包厢，这是旧时沙皇的专用包厢。演出结束后，观众全都回过头来欢呼：“斯大林!毛泽东!”“毛泽东!斯大林!”毛主席举手向群众致意，并呼口号：“斯大林万岁!”“光荣归于斯大林!”全场口号声、欢呼声、鼓掌声响成一片，持续了很长时间。

祝寿之后，欧洲各国党的代表团都回去了，我们仍留在莫斯科。

毛主席参观了莫斯科斯大林汽车制造厂，受到热烈欢迎，并接受少年儿童的献礼和祝愿。

在莫斯科期间，为了调节毛主席的生活，我找了几十部俄国和欧洲的历史人物传记影片给他放映，例如《彼得大帝》、《拿破仑》、《库图佐夫》、《涅夫斯基》、《加斯豆斯?加林诺夫》等等。在一次毛主席拜会斯大林时，斯大林对我说：“毛泽东真聪明，有空就看人物传记片，这是了解历史的最简捷的办法。”我把这话告诉了毛主席。

在给斯大林祝寿之前和以后的一段时间，对毛主席的行动很少报道，英国一家报纸造谣说“毛主席被斯大林软禁起来了。”于是苏方安排毛主席参观列宁格勒，同时等候周总理的到来。王稼祥(时为新中国第一任驻苏大使--编者注)还向苏联外交部建议发个公报。他们同意，毛主席也立即同意了，在毛主席赴列宁格勒的前一天，中苏联合发了公报，说中苏友好条约正在商谈拟定中。公报一发，震动很大，政治空气为之一新。

得知周总理一行从北京启程的确切日期，毛主席便赴列宁格勒。当地领导隆重迎接，并安排毛主席到斯莫尔尼宫休息。但是毛主席要直接去波罗的海。遵照毛主席的愿望，汽车直奔波罗的海芬兰湾。大海和陆地已被冰连在一起分不出界线了，冰层在1~1 5米的厚度。这里可以看到十月革命时工人暴动的地方--喀琅施达特要塞。毛主席下车后在冰上踱步，举目眺望，激情地说：“这真是千里冰封啊!”又说：“我的愿望是从海参崴--太平洋的西岸到波罗的海--大西洋的东岸；然后从黑海边到北极圈，把苏联的东西南北都走遍!”苏联同志顿时活跃起来，欢腾、鼓掌，被毛主席的激情和广阔胸怀所感动。

在列宁格勒期间，毛主席参观了基洛夫机器制造厂，看了十月革命时炮击冬宫的阿芙乐尔号巡洋舰，看了苏德战争中的防御工事，还参观了冬宫，沙皇的寝室、藏书室和客厅等。

估计周总理快到莫斯科了，毛主席返回莫斯科。第二天，周总理从新西比尔斯克打来电话。谈了一会儿，因传音不良，毛主席听不清楚，改为到了乌拉尔山的斯维德洛夫斯克再通话。这次毛主席同周总理在电话上讲了一个多小时。毛主席把自己的活动、愿望及将要签订的条约内容都讲了，也征求了周总理的意见。这样，周总理心中有了数，一到莫斯科即可投入工作。

王稼祥到200公里以外的雅罗斯拉夫去迎接周总理一行。莫斯科北站也有仪仗队迎接，比迎接毛主席规模小些。