面对这种局面,巴菲特幽默地说:“对于投资决策者来说,某种我不了解的技术是至关重要的话,我们就不要进入这场交易之中,我对半导体和集成电路的了解程度,并不比我对某些动物的交配习惯的了解更多。”
对于预测,虽然巴菲特声明自己不会,但分析和提醒还是要的。他在自己办公室的墙上粘贴了许多简报,用来时时提醒自己。他预感到,这一切最终要砸锅。他认为,当前的泡沫膨胀厉害,股票市场中投机的氛围十分浓厚,真正的意义在分析与决策中的用处相当的小。他告诫自己,股市疯狂了自己就要出手,尽量避开。于是,1969年5月,巴菲特做了一件让大家吃惊的举措,他决定结束投资合伙关系,他宣布隐退了。他不希望因参加自己不理解的游戏而使自己很优秀的业绩受到损害。
巴菲特的决定搞得股东们摸不着头脑,一个个目瞪口呆,许多人失落而且愤怒,并对巴菲特质问道,为什么不在赚钱的时候多买些高科技或电子类的股票。巴菲特说,在华尔街投机风气正浓的时候,充分发挥自己的潜能,是可以赚到钱的,这些高科技、电子类股票确实会继续上涨,但是,巴菲特又说,自己不敢保证能把这些股票做好,也不想去尝试一下。
他说:“但是在一点上,我是清醒的:我没有放弃轻而易举可以得到的利润来接受一种我没有完全理解,没有成功地应用于实践,以及可能会导致资本产生重大且有永久性损失的方法。”合伙人得到了自己该得的利润,当然,这种利润可以选择用股票或者现金的形式获得。投资者最后无奈地收回了自己的资本份额,然后有些投资者转投市政债券,有些则由巴菲特推荐给了一位基金管理人,剩下的其他一些成员,包括巴菲特本人在内,选择了股票,他们把资产转至1962年收购的伯克希尔?哈撒韦公司,形成了新的合伙关系。
后来的事实,很快证明了他当时的决定是多么的正确,他的那些合伙人可能会从心眼里感谢他了。到1970年初,美国股市开始踉踉跄跄,一些知名股票开始逐个猛跌。到1970年5月,股票交易所的每一种股票都缩水了近一半。不过,巴菲特在股市最低时又增持了自己控股公司的股票,如运通、伯克希尔。这些公司如今就是财富的代名词。这是多么灵敏的嗅觉!
在她面前,我显得无地自容
事业有成的沃伦?巴菲特,在和女孩交往方面,却一直不是很成功。他很渴望有一位女朋友陪伴自己,但他那与众不同的特质却在无形中阻碍了他在这方面的诉求。“和女孩子们待在一起的时候,我是最害羞的一个,”他说,“不过,我的应对方法可能就是让自己变成一台说话机器。”当他把自己擅长的股票或者政治话题说完了后,就只有咕咕哝哝了。他很担心和女孩约会。假如有女孩偶尔给予他赞许和鼓励,让他觉得自己不会被拒绝的时候,他就能鼓起勇气,可是通常情况,他的态度是,“为什么她们不来约我呢?”因此,青少年的高中和大学期间,并没有太多的机会和女孩子单独相处。而当他有机会的时候,总有些事似乎不太对劲。
1950年夏天,沃伦准备回哥伦比亚大学,他的妹妹伯蒂为他安排了一个约会,女孩是妹妹在西北大学的室友。那个女孩她叫苏珊?汤普森,脸形圆圆的,像个洋娃娃,年龄也只比伯蒂大一岁零六个月。她给伯蒂的印象是一个很善解人意、很特别的女孩。他们一见面,沃伦立刻就被吸引住了,他甚至怀疑她好得不真实:“一开始,我认为她是装出来的。我被她迷住了,并打算追求她。我决心要在堤坝找到一个突破口。我只是不相信有人真的像她这样。”不过,苏珊对沃伦并不感兴趣,她爱着别人。
每次沃伦回到家里,只要苏珊?汤普森同意,他就去见她,尽管次数不是很多。苏珊在沃伦眼中,是一个非常老练,甚至专横,而且博爱的女孩。“苏珊比我要成熟得多,多得多。”沃伦说。他开始被苏珊迷住了。即便自己对苏珊而言,不是最优秀的。“我的意图和想法非常清楚,”沃伦说,“不过,它们就是无法打动她。”后来沃伦发现,汤普森博士对他女儿的影响很大,因而他每晚都带着四弦琴去苏珊家,想打动苏珊的父亲,而不是直接取悦她。
后来,苏珊很快就意识到她对沃伦的认识不是很全面,他并不是她所认为的享有特权、傲慢而自恋的人。虽然苏珊一开始不看好沃伦,但如果她不想了解这个人的全部,她就不会在一个人身上花哪怕一分钟时间。苏珊逐渐认识到沃伦内心的自卑。沃伦谈论股票时自信,以及夏威夷四弦琴弹奏,所有这一切都包藏着一个脆弱和需要他人的内心:一个男孩整日笼罩在忧伤之下,踌躇困惑,不知所措。“我一片混乱,”沃伦说,“苏珊看穿了我的部分内心,她如何做到这点令人难以置信。”
沃伦很少注意别人的衣着,对他人的穿着几乎跟瞎子一样视而不见—即使对女性也如此—但他非常爱苏珊,时时注意着苏珊的衣着。沃伦对他们约会时苏珊穿的蓝色女装一直没有忘记,或者是他称之为“报纸装”的黑白印刷风格的衣服。他们后来逐渐了解了对方,一起玩耍,在牡丹公园的亭子里,四周飞舞着萤火虫,两人随着格伦?米勒的曲子跌跌绊绊地跳舞,沃伦还没有学会跳舞,所以只能尽自己最大的努力。在劳动节的时候,他们一起去游园会,此时他们已出双入对。
1951年10月,沃伦在写给他姨妈的信中骄傲地说:“和一个女孩子的交往正处于火热的状态……她已经深深把我迷住。只要我一从叔叔和您那里得到鼓励和首肯,我也许可以进一步推进我们的关系。这个女孩就有一点不好,她丝毫不懂股票,但在其他方面,她真是无与伦比。不过,我想我可以忽视她的这个缺点。”在交往中,所谓的“有所推进”是正确的做法,沃伦为此花尽了心思,他没有提出结婚,而“只是假定,并不停地说起这事”。而对苏珊而言,她似乎感觉到沃伦对自己的看法和希望,虽然“她并不确定这一切是如何发生的”。
于是,婚事就提上了桌面,沃伦把婚讯告诉苏珊的父亲,这个在沃伦看起来不是什么难事的事情,却让汤普森博士花了一点时间,最后才同意,也给了他们祝福。