里的水来自同一个自动化系统。这太令人惊讶了。接着，你注意到了树桩——有几十个树桩，向各个方向延伸半英里远。会是谁砍了这些树呢？你走向湖边，眼睛盯着其中一个黑黑的凸起之物。当它的轮廓逐渐清晰时，你不禁紧咬着下巴。

这些不是树桩，而是墓碑。这是一个墓地

你的美国梦里可能并没有小卧室、考勤卡或者不停地做着你所鄙视的工作。没有人的美国梦中会有这些。当你从一个办公室游荡到另一个办公室，一次又一次地值着夜班，看着指针越走越慢，你不禁怀疑时间是不是停止了。你脑中想象着：你将围裙脱掉，扔下气泵，或者干脆告诉你的老板，你早上再也不会帮他拿拿铁了……也许你决定采取行动，让这个白日梦成真。你跟老板说，见鬼去吧，你要辞掉工作。你站得笔直，骄傲地往后甩了甩肩膀。你带着胜利的表情，从朋友和同事身边走过，坚定地走出门口。

然后你回到了家。你给一些朋友打了电话。每个人都至少在某种程度上表示了支持。其中一些人欣喜若狂。你没留意到这些高兴的人正是那些也辞掉工作的人……并且他们中的大多数都还没找到工作。你出去喝酒。你睡懒觉。你想申请失业救济金。你了解到你不能申请失业救济金——失业救济金只提供给那些被炒鱿鱼或者下岗的人。你查看了下储蓄。你立刻从其中扣除月租。剩下的钱没有你想象中的多。

但是，你突然沉浸在美好的想象中：未来是属于你的！忘记这份你讨厌的工作……你会找到一份更好的工作……一份理想的工作！只不过其他人也都在寻找相同的理想工作。一些人有推荐信，这些推荐信中有很多是他们原先的雇主写的。他们中还有很多人一边做着目前的工作，一边从容地完善自己的求职信，寻找新的工作。

那些原先支持你的朋友呢？他们没有太多的时间去庆祝或者进行社交活动，因为他们还在工作。那些没有工作的朋友呢？他们还在寻找工作——或者说害怕花钱，或者两者都有。当然，有一些朋友会很乐意与你分享他们的痛苦。你尽量不去想这些谈话，经常让你感到压抑和焦虑。你想着给你之前的老板打电话；虽然你听说他们已经找人顶替了你的位置，但你完全不想理会。日子一天天地过去。你的储蓄变得越来越少——没有失业救济金，而每个月的月租又占了一大笔钱。

你想着只要有一份工作就可以了。你打电话给朋友，他们说他们会留意的。之后，他们就再没有给你打电话了。你曾追问过一次，后来就算了。

你正站在墓地里……黄昏即将来临。

你或许很想辞掉这份令人不满意的工作，但是除非你确定辞了工作后，情况会更好，不然你就要抵制住自己的这种冲动。辞职会毁了你几个月，甚至几年的生活。告诉老板你要辞职的这种满足感会很短暂，取而代之的是长期的担忧和怀疑。现在，有人会认为我们是“梦想杀手”，觉得我们思想狭隘、无趣，并且/或者对他们的希望和渴望并不同情。并不是这样。我们可以生动地证明，你可以通过书写、与人谈话和制订计划让自己的处境变得更好。我们也可以证明，这需要花费精力。这需要几小时、几周或者几个月的挣扎和牺牲——如果你不准备典当你的电视，这些东西更容易忍受。