它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

这是《飞鸟集》中林向南最喜欢的一段，有点淡淡的悲伤渲染着温暖的光。

只是有一段时间偏离学校，她对英译文的有些单词不敢确定。

台灯影射的光打在“As One Kiss”上，林向南忽然想到景昔，有点微薄的嘴唇，接吻起来会是什么样子，会让寒冷更深一层吗？

又或者像陈宇哲那样的男生，性格比较外向，属于热烈那一款吗？

撑在脸下的手掌一滑，林向南才发现自己想的话题有点限制级了，不禁摇了摇头拿起笔想要画单词注音，就被眼前的“Vagrants”卡住了。

挂在墙上的色调偏棕的时钟上，时针转向“10”。

林向南推开门就看到景昔在饮水机旁，手中透明的水杯在上方水桶发出的“咕咚”一声后，水杯里面的水位直线上升。

关掉按纽，景昔露出很淡的笑意，仰起头，水便送入口中。

发育期的男生已经长了喉结，林向南站在原地，愣愣地看着景昔的嘴唇上还带有湿气，想到刚才还胡思乱想的，少女情怀般脸上飘出一抹红色。

“有事吗？”景昔看到女生站在门口迟迟没有动。

“啊。”差点忘记了，“是有点事想拜托你，有空吗？”本来应该是试探征求的口吻，吐出来的，离无谓更近一些。

“是《飞鸟集》选段？”之前两小时林向南在奶茶店的时间里，景昔的耳朵里一直涌进“飞鸟集”这三个字，靠在沙发上随便一个动作都好看的男生，嘴里啧啧赞叹：“景昔，现在还有女生看《飞鸟集》唉，现在的女生不都是讨论哪个偶像明星比较帅哪家裙子比较好看的吗……”

不擅长说谎的景昔，也只能随口应了句“噢，是吗”便成功拉扯话题到两个人共同喜欢的足球信息上。

林向南在讶异景昔的聪明后，猜测道：“是陈宇哲跟你讲的吧？”

“嗯，你跟我来吧。”

这是林向南第二次进入景昔的房间，她总觉得这个房间不是男生在居住的。先不说整个空间里，物体全部是冷色调，光是白色就占了三分之二。关键在于，所有东西，不论是书，还是摆放的衣服，床上平整的被子，都那样干净整洁。

她站直身体尴尬得不知道坐在哪里，直到景昔帮她把椅子搬过来，示意她坐下。

纯木质的书桌前——

“这句吗？”他垂下眼帘，连好看的睫毛也变得听话，“O troupe of little vagrants of the world,leave your footprints in my words.”

林向南从没遇到过哪个人可以把英文讲得这样温柔动听，味道纯正，在这样的声音里，四周的气氛都变得柔软绵长。

“The world puts off its mask of vastness to its , as one kiss of the eternal.”男生特别用笔在“as one song”单词下画了表示停顿的符号，“这里停顿一秒再读会比较好。”

林向南点点头：“你能把整段读给我听下吗？”

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.

——夏天的飞鸟，来到我的窗前唱歌，又飞去了。

而秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飘舞着坠落。

O troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.