吉娅心里一阵恶心，她感到十分不愉快。每当爱娜姨妈出现在自己眼前，恼人的情绪也会随之而至。还有那也能叫“在美国生活过的经验”？只不过是多年以前在纽约呆过几天罢了，难道这就能让她变成美国通了？吉娅真希望能把爱娜姨妈留在家里。但事已至此，她也只能不情愿地屈从这个决定了。

吃完早饭，吉娅和爸爸妈妈及爱娜姨妈一起开车前往美国大使馆。钱钱却不得不留在家里，因为爱娜姨妈占了本该属于它的座位。到了大使馆，他们被告知先坐在长椅上等待一会儿。吉娅偷偷地环顾四周。她听说许多美国人都很胖。但她所看到的那位女士还是超出了想象之外。一个体态极其丰满的女士进入了房间，然后又消失在了柜台后面。她是那么胖，简直赶得上3个普通人体重的总和了。而且她还长着一个猪一样的鼻子。

吉娅忍不住对妈妈小声说道：“你看到刚才那位胖胖的猪女士了吗？”

“吉娅，你怎么能这么说话呢，太不像话了！”妈妈的语气很严厉。

爱娜姨妈在一旁大声咳嗽了起来。每当她发现有人“不像话”时，她就会这么做。而如果她想提醒对方，她就会像这样不停地咳嗽。吉娅这次根本不想理会她。

“但是她确实很胖呀，我想她至少需要坐两把椅子，而且她的鼻子——”吉娅咯咯地笑了起来。

突然她听到一个带有美国口音的声音从背后传来：“对我来说一把椅子就足够了。现在到你了，吉娅·克劳斯米勒。”

吉娅和妈妈都吓了一跳。那位被吉娅称做“猪女士”的胖女士就站在她们身后。但愿她没听到刚才的对话，吉娅心里悄悄想。

“我是史蒂文斯女士，而不是猪女士。”那个人继续说道。

她确实听到了。吉娅的脸一下子就红了，她十分尴尬，结结巴巴地说道：“我不……不是那个意思。我只是还……还没见过那么肥，哦，我的意思是，那么胖……我是说，我……我还没见过像您这样的人。”

吉娅的话看来并没有完全让史蒂文斯女士平静下来。她生硬地伸出手，指向了签证官所在的房间。吉娅快步朝那里走去，爸爸跟在她的后面，而爱娜姨妈仍然一边走一边不停地咳嗽，妈妈则尝试着向那位胖女士道歉。通过余光吉娅只看见了那支不停挥动的手臂，看来她还在气头上呢。

签证官就坐在房间里，他友好地向吉娅打着招呼。吉娅坐在了签证官的对面。那位胖女士则坐到了签证官身边空着的一个座位上。