陈木胜导演再次不孚众望，通过《三岔口》传达了香港电影的一种新的精神。从这段话的意思来看，作者是要表扬陈木胜导演拍摄的《三岔口》这部电影所取得的成功，也就是说陈木胜导演没有辜负大家对他的期望。但作者却用了“不孚众望”，这就让人弄不明白了。“不孚众望”读作b　 f　 zh　ng w　ng，指未符合大家的期望。陈木胜导演在《三岔口》中既然表现优秀，怎么未符合大家的期望呢？显然，“不孚众望”是“不负众望”之误。其实这样的错误并不少见，比如：从1998年起，我省21个地级市、122个县（市、区）政府领导班子全部安排了党外领导干部，还有10人担任省直和司法部门副厅以上职务。这支高素质的队伍不孚众望，在我省的现代化建设中发挥了积极的作用。“不孚众望”是一个贬义词，跟“不负众望”的含义完全相反。要辨别这两个词的含义，主要从“负”与“孚”入手。

“负”读作f　，是会意字，从人，从贝。它的本义字是依恃，凭仗。即《说文解字》称：“负，恃也。从人守贝，有所恃也。”如《史记·廉颇蔺相如列传》“秦贪，负其强”、《艺文类聚·吴均·与朱元思书》“负势竞上，互相轩邈”中的“负”以及《左传·襄公十四年》“昔秦人负恃其众，贪于土地，逐我诸戎”中的“负”都是用其本义。后引申为现在的背（b　i）、担负、依仗、倚靠、遭受、享有、亏欠、拖欠、背弃、辜负、失败（与“胜”相对）、（属性词）小于零的和得到电子的（跟“正”相对）等含义。在“不负众望”一词中，“负”作辜负讲。

“孚”读作f　，是会意字，从爪，从子。一种说法是表示抓到一个孩子，是俘的初文，指俘虏。一种说法是，“孚”为“孵”的本字，表示爪子放在代表鸟卵的子上面，因此，《说文解字》中有“孚，卵孚也”的说法。徐锴称：“鸟抱，恒以爪覆其卵也。”还有一种说法，是指相信、信任。《说文解字》：“孚，一曰信也。”明代宗臣《报刘一丈书》“此世所谓上下相孚也”中的“孚”就是指“信任”，现在指使人信服。

“不假思索”易用错，“假”“加”有本难念的经