数万盏霓虹灯将夜色中的人民街、辽鞍路装扮得格外美丽,仿佛火树开花、银河落天,成为辽阳与鞍山之间一道独特的风景线。从文章的内容来看,是说亮化工程结束后的美景,但标题却用了“灯火阑珊”一词。显然,作者没有真正理解“灯火阑珊”一词的含义。
“灯火阑珊”实际上是“灯火”与“阑珊”两个词的连用。“灯火”是指亮着的灯,“阑珊”是指将尽,衰落。又如:夜色已经太深,连道路都似乎有了倦意,迈出中央大街,满目不舍,后悔脚步太快。依恋太多,我又一次回头,灯火阑珊迷醉夜,我不愿沉醉,却已然醉了。“灯火阑珊”出自辛弃疾的词《青玉案·元夕》:东风夜放花千树,更吹落,星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。孤立地看“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处”这一句,我们似乎难以判定究竟说的是灯火辉煌还是灯火零落、暗淡,但从整首词和“阑珊”含义来看,都没有“繁盛”相关的意思。前一个例句中描写的是辽阳县在亮化工程结束后的繁盛灯火,却在标题用了“阑珊”一词,显然是将“阑珊”的意思用反了。
做事不用心,“掉以轻心”当然易写错别字
俗话说,老虎也有打盹的时候,意思是说再强的人也有不足和有疏忽大意的地方。汉字因为音形义相近的词很多,所以一不小心就很容易写错。像“掉以轻心”一词就很容易写错。比如:由于干燥综合征最常见的表现为口、眼干燥,所以很多人并不重视,而是觉得人老了,眼干、口干很正常。要想早期发现干燥综合症,就要及时注意身体发出的信号……长期口干舌燥不可掉以轻心。“掉以轻心”是表示对某种问题漫不经心,不当回事。由于“掉”与“调”音同形义相近,加上“掉”与“调”的很多组词都可互换,这使得“掉以轻心”一词中的“掉”很容易被错写成“调”。比如:在中国的SARS患者人数不断下降的时候,我们对于SARS病毒,绝对不能调以轻心。更有甚者,将“掉以轻心”一词中的“掉”写成“吊”。比如:震惊世界的“9·11”事件发生前48小时,阿富汗北方联盟领袖马苏德不幸遇刺身亡。