她没有阿伯内西那么挑剔，接过一杯速溶咖啡，道了谢，顺便吃了一只剩在桌上的羊角面包。电话答录机上有一条留言，是科尔洪博士通知他，那户难民明天就可以接待坎迪斯。雷布思记下相关细节，接着翻看了一下希欧涵那个购物袋里的东西。里面大概有两百来页纸，都是复印件。

“别把顺序打乱了，”她警告道，“我来不及把它们订起来。”

“印得很匆忙啊。”

“我昨天晚上回办公室，趁没人的时候复印了这个案卷。你要是愿意的话，我可以把大概情况讲给你听听。”

“说说主要有些什么人就行。”

她走到桌前，拉了把椅子坐在他身边，找出一系列监视照片，念出其中那些人的名字。

“布莱恩·萨默斯，”她说，“大家都叫他‘靓仔’。他主要负责站街女郎。”此人脸色苍白，面孔消瘦，长着浓密的黑色睫毛，嘴唇撅起。这就是坎迪斯的皮条客。

“他也算不上很靓吧。”

克拉克找出另一张照片。“肯尼·休斯顿。”

“从靓仔到丑男啊。”

“我相信他母亲还是爱他的。”此人一口龅牙，肤色看起来像是黄疸病人。

“他是干吗的？”

“他负责管理看门人。肯尼、靓仔和汤米·泰尔福特是在同一条街上长大的，他们是团伙的骨干。”她又翻了几张照片，“麦尔基·乔丹……主要负责毒品交易。肖恩·哈多……很聪明，负责财务。阿里·康韦尔……他是打手。狄克·麦克格兰……这个团伙里没有宗教区分，新教徒、天主教徒都有。”

“现代社会的样板。”

“不过没有女性成员。泰尔福特的哲学是：恋爱关系只会碍事。”

雷布思拈起一张纸。“那么我们有什么？”

“除了证据，什么都有。”

“监视他们不就是为了搜集证据吗？”

她端着咖啡杯微笑起来：“你不这么想吗？”

“这不是我的问题。”

“但你还是很感兴趣。”她顿了一顿，“坎迪斯怎么样了？”

“我不喜欢发生在她身上的事。”

“好吧，反正你要记得：这些资料可不是我给你的。”

“谢了，希欧涵。”他停了一下，“一切都好吗？”

“不错啊。我很喜欢重案组。”

“比圣伦纳德警署更有活力一些。”

“我很想念布莱恩。”她指的是她以前的搭档，现在已经离职了。

“你后来见过他吗？”

“没有。你呢？”