她从桌上拿起笔记本放在衣柜的抽屉里，然后换上了比较舒服的、用来看电视的眼镜，打开电视机。她坐在高背的扶手椅里，遥控器放在椅子的扶手上。她有点耳聋了。在她调整音量以前，电视的声音大得惊人，《晚间新闻》的片头音乐已经到了尾声。她在椅子上昏昏欲睡，她想躺到床上，可这好像已是她力所不能及的了。

就在快要睡着的时候，她感觉到一股凉气——更多的是靠本能而不是听觉，有人进到房间来了。门上的插销被插上了。她把头从椅子侧面探去，她看到了来人，然后说：“哦，原来是你。我想你看到我的灯还开着，一定会觉得很奇怪，我正想去睡呢。”

那人出现在扶手椅背后，她仰起头向上看，等着回音。接着那个人的双手伸下来，那是一双戴着黄色橡胶手套的有力的手。他堵住了她的鼻子和嘴，把她的头按在椅背上。

她知道死亡就要来临了。她并没有感觉到害怕，只是感到巨大的惊讶，然后无奈地接受。反抗是毫无意义的，她也没想反抗，只希望她可以尽快地没有痛苦地死去。她在人世最后的感受是冰凉的手套触在她的脸上的感觉和乳胶的味道。她的心脏停止了跳动，身体僵直了。

5

十月十七日，星期二，准确时间是九点五十五分，马丁牧师从他在学院南边塔楼上的小房间出来，走下旋转楼梯，沿着走廊到塞巴斯蒂安牧师的书房。过去的十五年里，每星期二上午十点都是常驻牧师开周会的时间。会上由塞巴斯蒂安牧师作报告，大家一起讨论问题和将会遇到的困难，确定下个星期天的圣餐会和本周内其他的礼拜活动，另外还会处理一些琐碎的杂事。

开完会后，学生的负责人会被召到塞巴斯蒂安牧师处私下会晤。他的任务是向牧师转达汇报学生们希望与校方沟通的观点，包括投诉和想法；传达教师们希望他传达给下面教士候选人的指示和信息，包括下一个星期礼拜仪式的详细情况。这就是学生参与的方式。圣安塞尔斯仍然坚守旧式的学生守则，学生和教师等级分明，而且双方都默认和遵守。除此之外，这里的管理宽松得令人吃惊，特别是关于星期天的请假制度，学生们星期五下午五点的晚祷以后便可以离开，只要星期天十点钟圣餐礼的时候回来就可以了。

塞巴斯蒂安牧师办公室的东面对着走廊，从两座都铎式塔楼之间可以一览无余地看到大海，没有任何遮挡。这间办公室显得有些过大，和他的前任马丁牧师一样，塞巴斯蒂安神父也拒绝用任何形式将办公室隔开。他的兼职秘书比阿特丽斯·拉姆齐小姐在隔壁办公。她星期三到星期五来上班，在这三天里做绝大部分秘书用五天做完的事情。她是一位中年女士，有那种让人看上去就会畏缩的正直和虔诚，马丁牧师经常担心她在场的时候万一自己放个响屁该有多么尴尬。她是全力效忠塞巴斯蒂安牧师的，但是不带有任何感情色彩，也不会流露出一个老处女因为对单身牧师有好感而表现出的任何窘迫。实际上，她一心都在工作上，对男人不感兴趣。她只是尽职尽责地帮助牧师把工作做好。

除了面积大以外，塞巴斯蒂安牧师的办公室里还有两件阿巴斯诺特小姐赠送的很值钱的宝物——刻在炉壁上的圣安塞尔斯神学的箴言“信仰开启智慧”，以及壁炉上方挂着的巨幅的伯恩-琼斯①的画，画面上是一群头发飘逸、貌美无比的年轻女子在果园里玩耍。这幅画从前是挂在餐厅的，塞巴斯蒂安牧师没做任何解释就把它移到了自己的办公室。马丁牧师试图表达过他的疑虑，因为这种做法与其说是表达了院长对这幅画或者对艺术的欣赏，不如说他希望把学院里有特殊价值的东西拿来放在自己的眼皮底下，装饰自己的书房。