这本书的英文第一版出版后不久，剑桥大学的研究员公布了一份研究报告，为我的棉质T恤提供了环境方面的案例。这项研究认为T恤由美国产的棉花制成，这些棉花被运到中国纺成纱，然后织成布，最终成了T恤。然后T恤被运往英国卖给消费者，最终被扔掉。

服装行业对环境的影响是多方面的，但是我们进行研究的底线是，T恤的生命历程中的能源使用和T恤一生对气候变化的影响在很大程度上是由我们每一个人决定的。T恤生命中的“消费者使用”阶段产生的影响使生产和运输T恤的影响相形见绌。生产地点（国际贸易）对T恤生命中的能源消耗事实上没有影响。引人注目的是，如果消费者只是把衣服从甩干机到晒衣绳再到更低温度的洗衣水之间进行简单的转换，T恤生命中的能源使用和对天气变化的影响就会下降60%。另一项研究表明，T恤生命中的消费阶段会产生更大的环境影响。这项研究认为“消费者具有影响产品的总体环境的可能性”。绿色产品生产工艺的持续进步显然更为重要。那些穿T恤的人在环境的可持续性方面与生产T恤的人相比，扮演着更重要的角色。

2008年，我再次看了看我的T恤。T恤正面的鹦鹉图案跟一位老朋友一样熟悉。在上一个10年的大部分时间里，我致力于调研、写作或谈论我的T恤从何而来，但是我突然意识到我不知道这只“鹦鹉”从何而来。我很快意识到鹦鹉只是我的T恤故事的一个部分，在这一点上，“它从何而来”这个问题引出了一个环境困境。

我很快了解到，这只鲜红的鸟儿是用塑料溶胶油墨制成的，塑料溶胶一般是由聚氯乙烯和邻苯二甲酸制成的。邻苯二甲酸用于生产柔软的塑料，在我们的日常生活中无处不在。邻苯二甲酸用在我们的T恤、橡胶小鸭子、塑料包装材料和遮雨棚上。