再然后戴-刘易斯爱上了吉尔·巴尔康，决定与玛丽离婚。这是一个一成不变的古老故事的最后一幕。这个男人意识到，他需要一个强壮的年轻女人在他年老的时候照顾他。他不能回到以前的旧情人身边，因为她们都有一个很大的缺点-她们太了解他了。他需要去征服一个年轻女人。他的其他女人都很欣慰，有一个年轻女人接替她们负责任了。她们虽然不能忍受这个男人的愚蠢行为，但还是不愿看到这个男人被世人忽视，孤独终老。

江山易改，本性难移。巴尔康很快发现戴-刘易斯对自己不忠。其中一个女人伊丽莎白·琼斯·霍华德，在戴-刘易斯拒绝她之前拒绝了他，这让他感到极大的耻辱。她写道：“他必须一直处于浪漫的斗争中，这能让他创作出最好的诗歌。其他时候不过是消磨时间或是习作而已。当他的罗曼史遭到攻击时，不管是来自罗莎蒙德，他们的共同朋友，还是吉尔的家庭，他都可以变得更加强大。就像其他诗人一样，他在各种焦虑中获得力量。”

莱曼永远不会原谅戴-刘易斯对她的背叛。玛丽却会邀请他来参加家庭聚会，有时还和他一起吃午饭。对大人来说，这个老掉牙的故事似乎有一个完美的结局。但是对孩子来说呢？玛丽的两个儿子尼古拉斯和肖恩成年后都非常成功。他们在与父亲的传记作者谈话时很小心。但是这本传记与他们无关，他们不需要述说父母欺骗他们时的感受是怎样的。父母一直都没有告诉孩子们他们的婚姻出了问题。两个小男孩第一次听说这件事时，已经是父母即将离婚时。

如果父母坚持对一件事说谎，比如圣诞老人的存在，那也许可以成功欺骗小孩子。但是如果他们想对关系到孩子生活的方方面面都说谎的话，孩子很快就会知道有什么事情出了问题，即使他们不知道是什么事情出了问题。玛丽或许曾经对她的两个孩子说谎，每天都如此，“爸爸不得不去看望一个朋友”，“不，爸爸没有摔门，那是他出门的时候风把门吹得关上的”，“我没有哭，只是眼睛里进了东西”。知道有事发生但不知道到底发生了什么事情，这会令人不安，甚至令人恐惧。

当孩子发现父母说谎时，他们对父母的信任会被破坏。如果他们认为父母说谎有正当理由时，孩子会很乐意替父母圆谎。但通常，他们讨厌替父母圆谎，尤其是父母欺骗他们且不告诉他们原因的时候。朋友的父亲每晚都在家，做孩子们都希望父亲会做的事情，而你却发现很难找到一个令人信服的理由解释自己的父亲为什么总是不在家。没有说服力的谎言会降低你在朋友心目中的地位。当孩子意识到父母对彼此也在说谎时，会感觉自己处在一个战场上，必须选择立场。他们生活的方式会从此改变。他们对讨厌的那一方，会痛斥其谎言，而喜欢的那一方，他们会为其说谎寻找借口。小孩子没有渠道表达他们对父母的愤怒，会将愤怒转移到所有大人身上。如同《麦田里的守望者》中的霍尔顿·考尔菲德一样，他将其他人都视为骗子。难怪这本书在年轻人中如此受欢迎。