我们不能拿战争的事情向他问东问西，因为不想让他回忆战争。作为妻子和女儿，妈妈和我的责任就是让他感觉到家的温馨，这是我们为人妻女的分内之事。

连杂志上也是这么说的。我替妈妈把杂志上的文章剪下来，放在她的椅子上。那上面有介绍食谱的，也有介绍新潮玩意儿的，反正都是些增添妻子魅力，吸引自己丈夫的内容。

爸爸回来后第二天，妈妈就从罗德泰勒百货公司辞了职。“反正我不自己辞职，也得被公司炒鱿鱼。”妈妈说道。她得为那些急需工作的老兵腾出职位。现在，她一门心思钻研食谱，在星期日烧顿晚餐，或在臂肘涂抹润体乳。总之，妈妈有足够的时间当一个居家贤妻。

“混蛋。”乔伊说道。

我差点就被吓回热气腾腾的厨房。乔伊以前可不是这样的。印象中的乔伊肌肉发达，走起路来玉树临风。他在街区跟人打招呼的方式很特别，起的绰号让人印象深刻。他可以轻而易举地把烟蒂弹入水沟，可以呼朋唤友，可以边走路边把巧克力塞给邻居家的孩子。这些都是我亲眼所见。

于是，我打开灯，像杂志里的画面一样。女儿欢迎爸爸回家，画面里两个人都兴高采烈，甚至能闻到图画里炖肉散发的香味。

我张开双手。他拍了拍变形的帽子，好好打理整齐。他拎着帽檐，闭上一只眼睛，仿佛正在瞄准什么。接着，他把帽子抛了过来。帽子在空中打转，我一把接住。

“孩子，道奇队①需要你这样的人才。”乔伊说道。我迎上前抱住他，感受他脸上的络腮胡子，闻着他身上散发的香烟味，还有皮肤散发出的独特芳香。

我挂帽子的时候，妈妈从厨房走了出来。

“噢，贝芙，”还没等妈妈开口，乔伊就愧疚地说道，“如果我不加班，怎么能让你披上貂皮大衣，戴上钻石首饰呢？”

妈妈转过身，伸出胳膊：“哪有貂皮大衣呀？”

乔伊冲我眨眨眼：“嗯，也许你吻一下老公，今年的圣诞老人就会对你好一点。”

“现在还是夏天呢。你可得多加努力才行。”

乔伊走向妈妈，一只手揽住妈妈的腰，把她拉向自己。妈妈微微后仰，看着乔伊的脸。

“没有我，你还是可以开创新事业。”妈妈喃喃道。

“来，亲一个！”

他们俩缠绵在一起。妈妈在乔伊的怀里向后微仰，一只手按在乔伊的胸口。这时候，我突然觉得自己不过是一把椅子，或者是一个帽架，反正只是房间里无足轻重的摆设而已。那时，在他们身上我看到了什么叫魅力，什么叫甜蜜。

格拉德奶奶在走廊里探出头来：“乔伊，有人打电话找过你。”

妈妈的嘴一下子撇了下来。她们俩这样斗来斗去挺有意思的，连个电话也不放过。能给乔伊传达电话留言，格拉德奶奶很高兴。因为这让她觉得比妈妈略高一筹。