说起木村与这两姐妹的关系,有点儿令人蹊跷。木村家有老婆,却很少回家,整天和这两个女人泡在一起。酒井、樱井也是各有老公,却同木村保持着暧昧的关系,彼此之间相安无事,真叫人百思不得其解。以前与她们闲聊时我得知:木村老板是东京清扫业界的一员老将,同吸尘器、拖把、打蜡机打了半辈子交道后,终于混到今天这个地步。如今,他有自己的公司,承包了东急百货店的清扫业务。二十多年来,木村老板率领着酒井、樱井姐妹,活动在东京都内大大小小的百货店、公司大楼、学校和车站里,昼夜不停地擦呀、拖呀、洗呀、上光打蜡呀,几乎快把整个东京都清洗遍了。他们的青春和生命,就这样三位一体地耗费在这种外人看来最脏、最累、最苦的工作上,彼此之间早已烂熟于心,达到你中有我、我中有你的程度。平常在一起打情骂俏,开些荤玩笑,是极自然的事儿。活儿一忙完,他们就回到百货店地下二层一间灯光昏暗、狭窄不堪的办公室里,俨如一家人。有一次我去找木村老板,忘了敲门,结果吓一大跳退了回来。只见木村老板全身脱得精光,只剩一条三角裤俯卧在单人硬板床上,酒井和樱井露着圆滚的胳膊,一人捧头、一人揉背,替他按摩。这光景,让我想起街头黄色画报上的镜头。
女人之间争风吃醋,本不值得大惊小怪,如同天要下雨,娘要嫁人,但是发展到动武,就有点儿出格。再说,酒井和樱井是一双,孙小姐只是单枪匹马,一双还敌不过一个?我有点儿纳闷,就问:“怎么,你们俩挨打了?”
“你瞧瞧!”酒井没好气地撩起袖口给我看,果然,手臂上隆起红红的一块。
“你们中国女人怎么那么凶?”樱井紧接着气势汹汹地责问我。
望着眼前两张凶神般的脸,我不由苦笑了,心里想,你们打不过她,就来朝我耍威风,这算什么本事?可是闹了半天,还不知道到底是怎么回事呢。
姐妹俩这才你一言、我一语地说起了事情的经过,听得我一头雾水。突然酒井一把揪住我的胳膊,说:“她是你介绍来的,你去跟她说吧!”我挣脱了拉扯,无奈地说:“走就走。”
两个日本女人手提拖把,一左一右跟在我身后,如同押着一个犯人。不一会儿,到了二楼的洗手间,只见孙小姐一手紧握拖把,一手插在腰间,一副等着要和谁拼命的架势。
“怎么啦?”我问。
“哼,这两个死老太婆,太欺负人了,”一看见我,孙小姐就咋呼起来,指着男洗手间说:“不知哪个缺德的,在盥洗盆里拉了一泡屎,她们自己不打扫,偏要我去,还动手动脚。”
我有些疑问,在盥洗盆里拉屎,这种事从来没听说过。我把脸转向酒井和樱井太太,看到两脸冷冰冰的讥笑。酒井恶声恶气地说:“去好好认认,这哪是屎?分明是呕吐物。真是个什么都不明白的东西!”
看着孙小姐茫然不解的样子,我给她翻译了一遍。孙小姐哪里听得进去,一口咬定就是屎。
我走进男洗手间一看,果然,盥洗盆里有一滩污物,在明亮洁净的环境里显得格外触目。仔细一看,那东西确实是呕吐物,看来是昨晚百货店快要关门时,哪位醉客仓惶中做下的好事。日本的工薪族男人常干这种事,白天在公司卖命太辛苦紧张,晚上总要喝个烂醉。
我如实告诉孙小姐,没想到竟惹恼了她:“不对!就是屎。我偏不扫,看她们能拿我怎么样!”她扯开嗓子嚷起来,越嚷火气越大,拖把砸在地上咚咚直响,嚷着嚷着,她猛地操起拖把,准备投标枪似地,一步步朝两个日本女人逼去,吓得她们连连后退,一直退到了墙根。
“告诉你们,要动武我才不怕!别以为你们是俩,就能占便宜,老娘我今天豁出去了。”说到这儿,拖把嗵的一声砸到地上,迸出一句惊天动地的话:“我们中国人是好欺负的吗!”
两个日本女人被这一声喝吓住了,不知所措地面面相觑,互相求援,样子十分可怜。我不由嗤的一声笑了出来,这句豪言壮语出自这样一个中国女人之口,用于这样的场合,实在是太可笑、太滑稽了!
看看孙小姐出了气,我就劝她把那堆东西收拾掉,因为毕竟是她分内的活儿。可是她断然拒绝:“不行,没那么便宜,你看看,手都叫这两个死老太婆抓破了,打不过就抓人,真不是个东西!”说完,伸出手来给我看,果真有几道抓破的红印。
看看劝不动,只好换一招试试,我就说:“百货店马上要开张,这堆东西要是不去掉,可不是闹着玩的,告到木村那儿,没准要炒你鱿鱼呢!”没想到孙小姐一点儿不在乎:“告我?我才不怕呢。木村这老东西,一看见我骨头都酥,就怕我辞这儿的活。打这种工简直像个垃圾瘪三,要不是工资高,活也自由,我才不稀罕呢!”说到这儿,她压低嗓门对我说:“告诉你吧,昨天晚上,木村还在新宿东京大饭店请我吃中华料理呢,瞧,这条项链就是他送的,24k金的,怎么样?”说完,冲我扬起了脖子。
我好一阵子发愣,直到发现旁边两双眼睛狐疑地盯着孙小姐的脖子,这才回过神来,不由爆发出一阵冲天大笑,收也收不住。这笑声把三个女人弄得莫名其妙,呆呆地看着我,或许以为我神经出了问题。好不容易收住笑,我对她们说:“最好的办法,就是你们仨一起把那堆东西清扫干净。”
“胡说!”三个女人异口同声地朝我吼起来。“那我去叫社长来吧!”我故意把社长两个字拖得长长的,观察着她们的反应。原以为酒井和樱井都会赞成,不料姐妹俩面面相觑,谁也不吱声,倒是孙小姐爽快,连声说:“叫就叫,有什么了不起的。”