在这本精彩的书中，一行禅师给我们开示了缘起的真理：“即使我只是拍一下手，它的影响也无处不在，甚至在遥远的星系。”

2007 年，我们庆祝《活得安详》面世二十周年。这本具有创新精神的书的出版，以及一行禅师的佛法开示，已经在西方世界的佛法实修方面，产生了非凡的影响，这一点在美国尤其明显。一行禅师的作品和开示，既简单又深奥，既诗意又清楚，既充满悲悯又令人振奋，它们把佛法从一个遥远的理想，变成了一个觉悟心灵的现实。

古代的佛教故事告诉我们，仅仅一位师父的存在，是如何足以触动周围所有人的觉悟种子的。就像玫瑰、夹竹桃和檀木的芳香带来了美，一个与佛法融为一体的人的言行的芳香，给他所至之处，带去了祝福。我曾经目睹一行禅师慢慢地、充满正念地步入

一个数千人的集会场所，仅仅是他的存在，就散发出一种力量，散发出一种喜悦和安详，感染了所有在场的人。同样地，你手中这部优美而真诚的作品，也会使你的心灵宁静下来，并开启智慧之思。

通过他的存在和语言，一行禅师邀请我们进入当下这个现实。因为他是一个诗人，所以他的语言具有美丽、亲切和丰富的特点，照亮了读者的心灵。因为他是勇敢的，所以他主动去触动我们的大悲心，使我们能够对燃烧的茅舍和海盗鞠躬，对这个世界的悲哀和导致悲哀的那些人鞠躬。因为他是睿智的，所以他简单的话，同时既包含了最浅显易懂的佛法，又包

含了佛所觉悟的最深奥的层面。这样一来，他遵循着越南佛教的丰富传统，把伟大的佛教宗派小乘佛教和大乘佛教整合了一起。

一行禅师已经帮助我们看到了一朵花里的甚深缘起。除此之外，他教给我们呼吸、微笑、用一颗自由的心灵去生活。最重要的是，在我们这个混乱的世界里，他没有在内在的觉悟和入世的慈悲之间，人为地制造分裂。就像他的精神导师圣雄甘地一样，在一行禅师看来，每一个生命都是重要的，每一件事物都是神圣的。在差不多半个世纪的时间里，这个具有革新精神的出家人，一直在传播着《活得安详》中的教法。这本书是一个宝藏。如果你深入地去阅读，你会看到一行禅师所有最重要开示的种子都在里面，同时还有你自己的觉悟种子。

愿这本书加持所有接触到它优美话语的人。

杰克·康菲尔德

2005 年于灵岩禅修中心