潘家的宅子终于被卖掉了。国雄和凯瑟琳付清了潘太太的欠债，余下的都分给了潘家的下人做遣散费。国雄和凯瑟琳搬到了上海的一间公寓里。国雄去医院上班后，凯瑟琳就一个人拎着菜篮子去公寓附近的菜场。时间久了，菜场的小贩都知道这个洋女人是不好对付的，讨价还价起来比谁都要精明。凯瑟琳依然还是害怕中国的冬天，天最冷的时候，她就会在自己的中式棉袍外面再加一件西式的毛外套，鼓鼓囊囊的，走在菜场里，那笨拙的样子，有点像个英勇的木偶人。到了她和国雄结婚纪念日那一天，她一早就到菜场里去买东西，往回走的时候，被什么绊了一下，整个人都摔到水洼里去了，篮子里的活鲤鱼居然蹦了出来，凯瑟琳急慌慌地站起来，去抓那条鲤鱼，人没稳住，又是一跤，但是那鱼却被她紧紧抓在手里了，连那些小贩都哈哈地在边上笑起来了。凯瑟琳却满不在乎，她回到家，弄了一桌的菜，还找出一瓶红酒。等国雄回来的时候，她已经打扮好了。她穿着一条水红色的旗袍，颈子上挂着一串珍珠项链，颊上透着浅浅的红，金发很流利地梳成了一个髻，她泡了壶很久不喝的茉莉花茶，拉着国雄在身边坐下，若有所思地说：“如果，我们能够生一个女儿的话，就叫她茉莉。”国雄没有回答她，他伸出手，去拥抱凯瑟琳那美丽的身体，她的旗袍是那么合身，像是专门给她定做的一样。

解放后国雄到医学院当了教授，静慧也在国雄的学校教英文。静慧仍然是独身，如果国雄和凯瑟琳周末要去看电影，她就会把刚出世只有几个月的小迈克抱到自己家里去照顾。她喜欢抱着那个小小的襁褓，里面的生命是鲜活的，那里面流淌着国雄的骨血，她把脸贴在小迈克娇嫩的脸上，觉得她和国雄竟是如此亲近。

凯瑟琳已经不穿旗袍了，她渐渐地开始学着周围的人那样，穿咔叽布的夹克衫和橡胶底的球鞋。凯瑟琳在心里突然生出一种惶恐，好像那平庸的装束像绷带似的正一点一点地把她包裹起来，只留下一对空洞的眼睛。凯瑟琳开始梦见潘家旧时的大院，大厅里那个华丽的棺材，好像那盖子跟棺材的缝隙里的漆并没有涂严实，父亲扶着穿了红绸缎衣服的潘太太坐了起来，而自己的母亲站在他们后面，神色哀怨。

“文革”开始的时候，迈克已经十八岁了。国雄胸前挂着一块牌子，他被大卡车载着，先是在医学院的操场上批斗，后来，卡车就往家属宿舍的方向开过来。静慧抢先一步跑到凯瑟琳和国雄的家，她一边去关阳台门和窗户，一边说：“外面太吵了，还是关起来再说吧。”凯瑟琳却站了起来，她推开静慧，说：“我要看看，外面到底怎么了。”卡车正好从宿舍楼下面经过，国雄半垂着头，满脸的疲惫与木然。凯瑟琳突然凄厉地在阳台上用英文大叫起来：“国雄，天啊，我的上帝……”静慧用力地扳住她的肩膀，把她拖回屋里去。晚上，迈克回到家中，人却异常安静，他好像没有看见静慧和自己的母亲，径直走进洗手间。接着，“咣当”一声好像有什么东西摔到地上了，迈克从洗手间里冲出来，冲到凯瑟琳面前大喊着：“我痛恨自己这张假洋人的脸！痛恨父亲，你们把我毁了，把我的一切都毁了，我恨你，恨你们……”

有很长一段时间，迈克都没有音讯。后来是静慧打听到迈克跟同学一起去搞串联了。凯瑟琳真的病倒了，邻居们常常听见她一个人在家里发出尖锐的叫声。静慧干脆搬去跟凯瑟琳做伴，在她发病的时候帮她服镇静剂。可是，凯瑟琳的病势越来越严重了，需要住院观察。静慧劝了凯瑟琳好久，她还是不愿去。静慧无奈，只得跟造反派说情，让国雄回来一趟。国雄回来的时候，凯瑟琳正坐在阳台上的一把藤椅里，金黄色的头发已经完全干枯掉了，蓝莹莹的眼睛蒙着灰白，茫然地望着外面的天光。国雄走过去，他把手绕在凯瑟琳的肩上，很温柔地用英文说：“亲爱的凯瑟琳，你跟静慧上一趟医院，好吗？”凯瑟琳回过头来，看着国雄，好像突然听懂了，她站了起来，把自己的手递给了国雄，国雄轻轻地在她的手背上，很绅士地吻了一下。静慧走上去，扶住凯瑟琳。国雄又要被那些造反派带出去游街了。他看着静慧和凯瑟琳缓缓地向门口走去，也很快地跟上去，在静慧回过身的那一刻，说了声：“真难为你了。”静慧用眼睛温柔地回答了国雄。她的两条辫子已经变成了朴素的短发。一条鲜红的粗毛线织就的围巾，半遮住她的脸。那张鹅蛋形的、江南的脸，衬着窗外这个喧嚣的乱世，显得格外的宁静和秀美。

凯瑟琳是在国雄被平反的前一年去世的。国雄退休了以后，医学院的那些年轻人还常常跑到他家里求他教英文。他们都在赞叹国雄那无懈可击的英国口音，他们当中还有人说：“怪不得潘教授的英文这么好，原来太太是英国人。”国雄经常独自一人去散步，他路过静慧住的那一幢楼的时候，就会往静慧的那个窗户看一下。迈克已经开始在一家大学里教英文，他上课的时候，那些女大学生都会抬起头，视线超过课本，盯着他那笔挺的鼻子、湛蓝的眼睛看。国雄跟迈克的关系仍然是平淡的，迈克总是避免在国雄面前提母亲的事，只是常常带着自己的妻子婷婷来看看国雄。婷婷是个娇小玲珑的女人，怀孕已经有好几个月了。她问国雄：“我觉得我可能会生一个女儿，爸，您能替孩子取一个名字吗？”国雄望着婷婷，想起凯瑟琳对他说过的话，“茉莉”这两个字到了嘴边，又压了回去。他好像不忍心说出这么纯洁的两个字。他温和地笑笑，说：“还是你取吧，女孩子吗，取个雅致点的，就好。”

国雄没有想到，阳台上，他养的那株茉莉，悄悄地开了第一朵，它躲在碧绿的叶子里，柔弱安祥。夜已经深了，那忧郁的芳香，温柔地袭击了他。

好一朵美丽的茉莉花。