阿马尔菲（夜间）

夜间一次次等待，

不知等待什么爱。

海上的斗室；月光——海上过分亮的月光照醒了我。

我走近窗口，以为已是黎明，就要看到日出了……但不是……月光（已经是一轮圆得不能再圆的满月）是那样柔和，那样，那样柔和，仿佛是要照耀海伦去迎接第二个浮士德。苍凉的大海。夜色中传来狗吠……一扇扇挂着破布帘的窗子……

没有人的位置。无法想象这一切怎么还会醒来。狗极度悲戚。天再也不会亮。辗转难寐。你是否会做如下的一个或另一个举动：

你是否会去凄凉的花园里？

你是否会下海去沐浴？

你是否会去采摘月光下呈灰色的橘子？

你是否会用爱抚去安慰那只狗？

（多少次我感到天性要求我做某种举动，但我不知道究竟该做哪一个。）

盼望迟迟不来的睡意……

一个孩子跟随我来到这围墙里的花园，紧紧抓住轻拂扶梯的树枝。扶梯通向花园边缘的凉台，但似乎无法去那些凉台上。

啊！我在树荫下抚摩着的小脸蛋，无论多少阴影都休想遮住你的光辉，而你额头上的环状鬈发似乎越看越黑。

我要下到这花园里，走到小鸟欢鸣、胜似大鸟笼的树丛里，攀住长春藤和树枝，动情地啜泣，直到黄昏降临，给神秘的泉水染上金色，使之变得更加幽深。

而在树枝下，娇嫩的身体相互依偎，

我用敏感的手指轻触他珠光色的皮肤；

我看见他娇小的双脚，

无声地踩在细沙上。

锡拉丘兹

平底小舟。低垂的天空，偶尔化作温暖的雨，落在我们身上。水草间飘出淤泥的气味，茎秆沙沙作响。

水很深，看不见蓝色的泉水汩汩喷涌。万籁俱寂。在这僻静的乡间，在这天然的喇叭口状的水池中，那喷涌的泉水，宛若纸莎草间开放的水的花朵。

突尼斯城

在一派碧蓝中，只有一叶孤帆是白色的，还有它映在水里的深色倒影。

夜。戒指在黑暗中熠熠闪光。

月下徜徉。思绪不同于白昼。

惨月照孤寂。鬼魂游荒冢。赤足踏在青石板上。