某天早上，贤一郎一睁开眼，就看见泰勒少校站在禁闭室的铁床边，用一副不高兴的表情瞪着他。

贤一郎揉了揉眼睛，等待意识完全清醒。他感觉自己身体的每个关节都在疼痛。昨晚的事情犹如大坝泄洪般，一股脑地涌现在脑海当中。贤一郎呻吟了一下后，转身趴在床上，将脸埋进枕头里，感觉整个脑袋好像要从内部爆炸裂开似的。

“想起来了吗？”泰勒少校问道，“原本是我一点好意，安排酒保按照你的酒量给你的酒。不过，你还真是大闹特闹了一场啊！”

贤一郎的脸仍旧埋在枕头里问道：“你的好意？”

“下午的课结束后，你来向我要啤酒喝。你说，你想趁着严格训练的空当，稍微放松一下，不是吗？”

贤一郎这才想起，好像确有其事。

“我好像喝太多了。现在几点了？”

“星期天早上十点了，你不记得昨天的事了吗？”

“喝了很多酒后，和六名水兵打了一架对吧？我记得应该是这样没错。”

“那是最后了！一开始，你和两名上兵军衔的水兵发生了争执，骚动就是从那时候开始的。”

“我打赢了吧？”

“那两个人都被你打得跟猪头一样。三十分钟后他们的同伴赶来帮忙，才好不容易能跟你对打几下。话说回来，酒保的桌子、啤酒机全都坏了。损害赔偿的部分，听说会来向情报部要的，要一百二十块美金！”

“等我的合约金进来的话，就从那里扣吧。”

“别开玩笑了。如果你喝酒习惯太差的话，我可不能把这个任务交给你。我要打电话给旧金山市的警察。”

贤一郎面露不悦地说：“他妈的！我哪里知道你的谍报工作是怎么回事？随便你想怎么着就怎么着吧！”

泰勒少校叹了长长的一口气后说道：“你是从什么时候，开始变得这么自暴自弃了？去西班牙之前，你那样子喝过酒吗？”

“你是什么意思？”

“我觉得现在的你，就像是自己在虐待自己的身体一样。枪杀旧金山工会老大时也是一样，与其说是你胆大，我却觉得你是从一开始，就期望有场激烈的枪战和追杀似的。不管是要杀什么人，都不会有人特地守在对方住宅门前的。你明明可以采取更巧妙而且危险性低的手段吧！”

“我喜欢单纯的解决方式。”

“自杀，的确是最简单的解决方法。”

“少校，你走吧。”贤一郎忍受着头痛和肌肉酸痛说道，“像这样的早晨，我心底总是会浮现出一句话，而且乐于回味它。”

“那句话是什么？”

“那就是‘这个世界不值得我生存，那是个愚蠢、无聊的世界’。”

“宿醉的第二天早晨，很多男人脑袋里都有这种念头。”

“凡是男人，都应该要对这点有着清楚的认识。”

“下周继续上课！”泰勒少校改变了语调，在他的话语中略带同情，“等你调整好身体后，再过来上课。”