法：亚马尼，你们这样做给我们带来了灾难。请您坦率地说，您认为值得吗？

亚：我们沙特阿拉伯人认为是不值得的。我们认为，如果你们遭到灾难，那么它也是我们的灾难。总之，我们知道，倘若你们的经济衰退，那么我们的经济也会随同你们一起衰退。金钱本身起不了什么作用。只有使它周转，并变成工业和技术时，它的作用才能得到发挥。换言之，西方国家不繁荣，我们就不可能从你们那里进口工业和技术。我们真的不愿意坐视你们垮台。就政治原因来说，我们之所以不愿意是因为我们正在进行着反共产主义的战斗；就经济原因来说，我们也不愿意。我还要说，我不相信石油输出国组织的其他国家愿意坐视你们垮台，不管是科威特、阿布扎比和伊朗那样的亲西方国家，或是伊拉克那样的亲东方国家，还是像阿尔及利亚那样的中立国家。人人都知道，不论什么地方发生的经济衰退，都是一把火。它很快就会蔓延开来，烧到我们的身上。但不幸的是并非所有的人都认识到石油再次提价将会导致灾难。

法：您认为它是会导致灾难的？

亚：我想，如果我们不冻结油价，不使我们的资金周转，不逐步地有计划地提价，那么将会有一场灾难。我一点也不同意石油输出国组织某些成员的说法。他们断言不会出现灾难，大幅度的涨价既有利于我们，也有利于你们，能使你们减少浪费，并促使你们去发现新的能源。是的，石油输出国组织的各成员国的立场并不都是合情合理的，并不是所有成员国都担心世界经济将会崩溃。

法：是世界经济，还是欧洲和亚洲经济呢？这种涨价损害了欧洲国家、印度和日本，却并没有影响美国。

亚：毫无疑问，同欧洲和日本的经济相比，美国经济可以从那种价格上涨中得到好处。这有两方面的原因：第一，美国进口的石油远远比欧洲人和日本人少，而且美国比他们更能经受得住价格上涨的压力；第二，因为所有的大石油公司都是美国的，像我已经谈到的那样，这些石油公司可以靠油价的上涨获得利润。去年，美国的财政收支没有出现赤字，美元升值，这是多年来的第一次。但过了不久，发生了一些事情。我们对石油公司课以重税，得到了他们很大的一部分利润。我们甚至可以把每桶石油的价格降低40美分，使美元贬值。我虽然这样说，但我向您保证，石油输出国中过去和现在都没有人打算以提高油价来取悦美国。

法：油价上涨以后，石油购买力下降了，对吗？

亚：是的，大约下降了13%。这对我们来说是件好事，因为我们可以减少资金的积压。

法：说得对。但有朝一日我们找到了办法，不需要你们了，那将怎么办？

亚：您说什么？

法：苏联不需要你们的石油，一些共产党国家出口石油，中国人不需要你们的石油，日本已开始从中国进口石油。

亚：对，中国有石油。它不仅可供应本国，还可以出口一部分。实际上，中国现在在出口石油，而且出口量将会越来越大。中国的前景是可喜的，应该祝贺她走运。不论在什么地方发现石油，它都是人类的财富。但是我不抱过多的幻想，因为即使将来，中国也只能出口世界所需石油的一小部分。说到苏联，它目前的石油确能自给自足，但是它能延续多久呢？很可能在不久的将来，苏联将需要阿拉伯的石油。它现在的石油已经不像过去那么多了，它的一些卫星国也减少了很大一部分石油出口。另一些国家，如罗马尼亚和捷克，正从中东购买石油，南斯拉夫也是如此。附带说一下，这是一件大好事，因为它减少了一场世界大战的危险。至于你们，能有什么办法可以使你们不需要我们的石油呢？

法：世界必将重新发现大量的石油。但有待发现的油矿并不一定都在阿拉伯国家，或石油输出国组织国家。

亚：我同意这一看法。在阿拉斯加、北极、美国西海岸、越南海岸和中国海岸都蕴藏着有待开采的石油。在苏联国内，也有少量可以开采的石油，甚至在爱琴海中也有石油，至少有这种可能性。我们可以说，这种可能性足以引起希腊和土耳其的纠纷。除了伊拉克以及其他类似的阿拉伯国家以外，阿拉斯加的大油田比世界任何地方都多，但其中绝大多数在200米到2000米的深海中，而开采深海石油所花费的技术代价是相当昂贵的。实际上，这些油田还有待探明。您知道哪个国家在内陆，而不是在海底拥有大量有待探明的石油吗？