法:你们的钱已经太多了,是吗?
亚:是的。积压这么多的资金是与我们的利益相违背的。我们不花掉它,不使它周转,那么我们就不能再接二连三地积累。而我们除了到西方去花这些钱外,又能到别的什么地方去花呢?不是西方帮助我们耗光这些钱,卖给我们机器和食品,使我们的国家工业化,又有谁能帮助我们呢?譬如,我们有一项计划,要在五年之内花掉1400亿美元。如果我们不实施这一计划,那么我们就要遭殃,你们也跟着我们一起遭殃。
法:这是关键所在。你们要钱,也已经有了钱,并以此来摧毁我们。但是那亿万美元都到什么地方去了呢?到了什么地方了呢?我看到你们的橱窗里摆着金表、金打火机、金戒指,看到你们的公路上奔驰着豪华的轿车。但我看不到住房,看不到真正的城市。
亚:人们不能苛求在一夜之间改变某个贫困无知的人,也不能强求在一夜之间改变一个贫困无知的国家。这笔财富的积累还不到两年。在这些钱变成住房、高速公路、医院、学校,总之变成一个文明国家所需要的基础结构之前,谈论财富是毫无意义的。在沙特阿拉伯已经有了良好的开端:我们把钱存入了中央银行。如果您研究我们的财政收支,那么您会发现大部分的钱根本不是轻易花掉的。我们现在一天建一个学校,以惊人的速度建筑公路。这里的有钱人不购买金表,何况带金表是同我们的民族传统相违背的。至于那些豪华宽敞的汽车大多是旧车,也就是别人使用过的。因此,我们在国外购买一辆凯迪拉克牌汽车所用的钱,只相当于一辆丰田牌汽车的价钱。运到这里时,又不需要缴纳关税和其他税款,汽油价格又低得算不了一回事。当然,在这里挣钱是很容易的。首先是那些在不动产方面搞投机倒把的人。通过购买不动产,资金可以在很短的时间内成倍增长。我们可以说,在不到一年的时间内就能成倍增长。
法:富人越来越富,穷人越来越穷。
亚:不!我承认富人越来越富,但穷人不是越来越穷,而也是变得越来越富。目前,在这里不存在你们理解的那种资本主义,即垄断意义上的资本主义,一个人或一个集团寄生于公众利益的现象。现在我们正处在可能产生资本主义的转折时期。我同意这一看法,但是我们要设法防止它的出现。我们的方法是由政府掌握几乎所有的经济活动。没有一个人或一个集团垄断经济活动,因为股东们仅拥有公司49%的股份,51%的股份属于国家。而国家的这些股份是替公民购买的。国家把从中获得的利润以贷款的方式给了人民。譬如,谁想建造一所房屋,他可以从政府那里取得一笔相当建房费用的70%的无息贷款。当他偿还时,他只需交回这笔借款的50%。当然,也门人不能享受这种特权,因为他们是外国公民。在沙特阿拉伯工作的也门人可以享受免费医疗和免费教育的权利,但他们不分享沙特阿拉伯人的财富。另外,我还要强调一下,这是口头上的财富,因为它仅仅是以现金形式出现的财富。