陷入袋形包围圈

全团在公路上走着，队伍拉得很长。士兵们已精疲力竭，几乎一昼夜多没合过眼，一刻不停地在加利西亚的原野上走着。

我们在退却。我们弹药已尽。

团长下令唱歌。

机枪手们矫健地骑在马上，唱起《蓝色的海浪》。

我们听到四面八方都是枪声，爆炸声。给人的感觉是我们好像陷入了袋形包围圈。

我们路过一座村庄。士兵们奔向农舍。我们接到命令——坚壁清野，消灭公路附近的一切东西。

这是一座死村。烧了它不可惜。村里没有一个人。不但没有狗，就连鸡也看不见。通常在村民撤走后的荒村里总会留有几只鸡的。

近卫兵们奔到低矮的农舍前，放火点着了茅草屋顶。浓烟升至半空。

突然死村于一瞬间复活了。女人和孩子满村乱跑。还出现了男人。牛哞哞地叫着。马匹咴咴嘶鸣。我们听到了呼救声、号哭声和尖叫声。

我看到一个士兵刚点着屋顶，又羞愧地用自己的军帽把火扑灭了。

我调转身子。我们继续向前走去。

我们一直走到暮色四合。然后天黑下来了，我们仍不停地走着。四面八方都是狼烟烽火，都是枪炮声，爆炸声。

拂晓前，团长讲道：

“现在我可以说了。有两天时间，我们团处于袋形包围圈中。今天我们走了一夜，终于突围成功。”

我们都瘫倒在草地上，立刻睡着了。

突破口

我记得那个村子的名字叫臭村。

我们在村里匆匆挖好了掩体，可铁丝障碍物来不及设置了。大捆大捆有刺铁丝撂在我们身后。

傍晚我接到命令，要我去团部。我带着我的勤务兵冒着枪林弹雨徒步向团部走去。

我走进团部的土屋式掩体。

团长微笑着对我说：

“小伙子，调您来团部。副官上后方接收一个营去了。您代替他。”

当夜我睡在板棚里。这是我一个星期以来头一次脱掉靴子。

天刚拂晓，我被炮弹的爆炸声惊醒了。我奔出板棚。

团长和参谋们都站在备好鞍鞯的坐骑旁边。我发现所有的人都很激动，甚至有点儿张皇失措。炮弹纷纷落在我们四周，弹片嗖嗖乱飞，树一棵接一棵倒下去。可是军官们都一动不动地站着，活像化石。

通信主任一字一顿地对我说：

“我们团被包围，要当俘虏了。再隔二十分钟德国人就要来到这儿……跟师部已失去联系……我团正面已被突破，突破口宽达六公里。”

团长神经质地拔着他花白的颊须，冲着我吼道：

“立刻骑马去师部，看看他们有什么指示……告诉他们，我们正向我团辎重靠拢，那里有我们团的一营预备队……”

我纵身上马，带着一名近卫兵，顺着林间小路疾驰而去。

这时还是清晨。朝阳把我左方的一块林中旷地照得金光闪闪。

我拨马来到这块旷地上。我想看看发生了什么情况，德国人进攻到了哪里。我想了解突破口的整个场面。

我跳下马来，走到小山包顶上。

我全身上下，我的军刀、肩章和举到眼前的望远镜，都被太阳照得闪闪发光。我看到远处有一列列军队和德军的骡马炮兵。我耸了耸肩膀。离得还远着呢。

冷不防响起了炮声，一声、两声、三声。好几枚三英寸炮弹落在我身旁。我刚刚来得及卧倒。

我卧倒后突然看到，小山包下边有一连德军炮兵。我离它至多只有一千步。

又响起了炮声。这回有枚榴霰弹在我头顶上炸了开来。

近卫兵向我招招手。另一只手指着山下的路，那里有一营德国兵开过。

我翻身上马，继续风驰电掣地赶路。

白跑了

我飞马来到一扇大门前。这儿是师部。

我既激动又紧张。军上衣的领子敞开着。

我翻身下马，走进栅栏。

师参谋兹拉特洛甫基中尉疾步走到我跟前，恶狠狠地说：

“什么样子……把衣领扣好……”

我扣好衣领，把军帽戴好。

参谋们站在备好鞍鞯的坐骑旁。

在这些人中间，我看到了师长加巴耶夫将军和参谋长沙波什尼科夫上校。

我作了报告。

“我知道了。”将军恼怒地说。

“将军大人，有什么要我转达给团长吗？”

“请您转达他……”

我感觉到将军的舌尖上正滚动着一句骂娘的话，可他克制住了。

参谋们相互使着眼色。参谋长露出一丝冷笑。

“请您转达他……可我有什么好请您转达给丢失了一个团的人呢……您白跑了……”

我羞得无地自容地走了。

我重又策马疾驰。蓦地，我看到了我的团长，又瘦又高的个儿，手里拿着军帽。风吹乱了他的颊须。他站在野地里，正在拦阻败兵。他们不是我们团的士兵。团长跑到他们每个人跟前，骂他们，求他们。

这些士兵顺从地向林边走去。我在那里看到了我们团的预备营和一辆辆二轮辎重车。

我向军官们走去。团长也向他们走去，一边喃喃地说：

“我的光荣的米格列尔团全军覆没了。”

团长把军帽掷到地上，狂怒地用脚踩着它。

我们都安慰他说，我们还剩有五百个人。人数不算少。可以把我们团重新组建起来。