来到墓地，我有一种圆梦的幻觉，我感到生命中的一次循环已臻闭合，循环 

始于我祖父踏足中国，终于我今天祭拜他的坟墓。但在这一始一终之间，依我父

母以及我自己的观点来看，发生了许多天翻地覆的变化。我希望藉此书填补从过 

去到现在的一段空缺。 

填补空缺，就要回顾我父母和我自己在这个时期经历过的种种事件，探索两个 

国家和民族文化的历史背景。我将在本书中讲述哈尔滨以及其他中国城市犹太人社 

区的故事，讲述奥尔默特家族也就是我祖父、父母和兄弟们的经历（兄弟当中出了 

个以色列政府总理），以及其他相关的犹太同胞、特别是从哈尔滨离开并成为以色 

列重要人物的事迹。这些好比是不同的音符，谱写出中国人民和以色列人民友谊乐 

章中的一曲。 

中国是世界上人口最多的一个古老而伟大的国家，以色列属于小而又小但同样 

古老而伟大的犹太民族，他们各自固有的价值将这两个看似大相径庭的国家联结在 

一起。我将在书中涉及犹太民族和中华民族的一些历史事迹，并通过家庭赋予我的 

以及我近    20年来直接接触中国而感悟到的心得体会，探索两个民族之间的共通之 

处。 

我不打算写一本教科书，也无意向中国人民重复我从他们那里得到的知识，我 

所以在书中叙述中国读者早已耳熟能详的一些事物，是因为这些都是留在我心上的 

中国画卷中的一道道笔触。 

我在1989年首次访问中国时，出发之前和返国之后曾经两次重读父亲给我们留 

下的他的自传。父亲的自传是在1981年 出版的，书中不但描写他在中国的一段 

生活，而且记述了他半个多世纪之前对 中国人民的一些感想和看法，在这里值 

得加以引述。 书中写道："中国人从心底里对白种人嫉恶如仇。白种人象征残暴的

邪恶势力，他们侮辱中国人民，不给这个有着久远历史文化的国家以应有的尊重。