唐·狄埃格

我们就别再谈这让你心里不痛快的选择；

看来有多少功劳就会有多少恩泽，

不过我们得尊重这绝对权威，

陛下既有这个意思，就别去追究什么是非。

对王上给我的荣誉，请来个锦上添花；

让我们借神圣的姻缘结成亲家：

你只有个闺女，我只有个小子；

他俩的结合会使我们永远比朋友还要亲密：

让我们交这个好运吧，请认我这小子做你的女婿。

伯爵

了不起的贵公子该去找那更显赫人家的闺女；

你这要职带来的新的光彩

怕要逗得他格外得意起来。

就你的要职去吧，大人，管教你的王子去吧；

请告诉他该怎么去治理一个国家，

该怎么让全国老百姓在王法下胆战心惊，

该怎么让好人恭恭敬敬，让坏人战战兢兢；

有了这种能耐，还得有统帅的勇敢：

请告诉他该怎么让自己不畏艰险，

该怎么在玛斯[玛斯，罗马神话中的战神。]的行业中无敌于天下，

该怎么度过那日日夜夜的戎马生涯，

该怎么枕戈待旦，该怎么强占一道城墙，

该怎么只靠自己的力量去打一个胜仗。

请给他树立起榜样，让他变得十全十美，

在他的心目中借影响去体现你的教诲。