公主

联结唐·罗德里格和施梅娜的神圣姻缘

一定会驱散你们成了冤家的父辈的仇怨；

我们不久就会看到你们最顽强的爱情

凭借幸福的结合让这场争执归于平静。

施梅娜

我真巴不得有这种叫我喜出望外的结局：

我了解我的父亲，而唐·狄埃格又太骄倨。

我只感到我想忍住的眼泪正夺眶而出；

往事折磨得我好苦，我真怕去想自己的前途。

公主

你怕什么呢？难道你担心一位老人的衰弱无力？

施梅娜

罗德里格浑身是胆。