我在新疆监狱期间与李何结了婚。那时候,我的中文很差,在狱中我补习起了中文,李何对我进行了辅导。开国大典时,我为苏联文化友好代表团团长法捷耶夫一行当翻译。当时,我用俄文广播了毛泽东宣读的中央人民政府公告。
解放初期,我和丈夫再度前往苏联,筹建新华社莫斯科分社。当时,莫斯科分社里就只有我们俩,我们是“八大员”,译电员、翻译员、交通员、采购员、炊事员等。我们从来没有礼拜天,没有八小时,每天要工作十几个小时以上。有一次,我和李何去外交部新闻室办事,没带雨伞,结果淋得像“落汤鸡”。新闻室室长说,你们为什么不派通讯员来。我们没有通讯员。你们为什么不打的来?我们没有这个开支。我们要节约,中国现在刚刚成立,国家还很困难。
1957年我回国,被分配在中国农业科学院工作。
李何1962年就过世了,才44岁。他先是做新华社记者,1953年转成人民日报社驻莫斯科的记者,回国就做人民日报社国际部副主任一直到去世。他生病在家时经常说,我现在得了心脏病,走不动了;如果走得动的话,我要去上班。那时候,人民日报在王府井那。
我只有一个女儿。原来有两个儿子。一个小儿子,战争年代就过世了。一个儿子在哈军工学习一年,23岁就得了癌症过世了。女儿已经20年在国外了。1978年,我才回到了新华社,在国际部俄文组从事翻译和编辑工作,直至1982年离休。
每年的清明节我都要去八宝山,那里有我的三位亲人,有人劝我说,你那么大的岁数不用亲自过去了吧。我说:那么大的岁数怎么了,应该尽的责任,我要去看我的爸爸、妈妈和丈夫。