1987年1月,约翰·克罗宁教授关于提升我为客座助理教授的提议在系里大会上获得通过。全家都把这当成一件大事。纯如尤其替我开心。她认为我早就该得到提升。很久很久以前,纯如和我曾探讨过女性在社会中的角色。我们一致认为,虽然在这个国家女性已经在许多方面赢得了与男性同等的权利,但仍存在许多不公平的待遇——例如工作报酬。女性的薪水和升职机会远远落后于男性,更不用说对于女性来说,兼顾家庭与事业就更加困难,而男性通常不会作出类似的牺牲,也不会被要求在两者之间作出选择。
纯如读过许多女权主义的书。她受贝蒂·弗里丹(Betty Friedan)的影响很深。她告诉我说,她与弗里丹的看法一致。她认为,在过去,社会中对女性存在众多不公。每当谈及女性话题,我们便会就此展开讨论,而我也得以获知纯如的观点。从很早时候起,纯如就对所有这一切看得清清楚楚,她不想落入绝大多数女性都会深陷其中的陷阱。她极其渴望拥有独特的自我。她雄心勃勃,决意一定要有自己的事业。
1987年5月,纯如大二学年结束。还在1月份时,她就已经开始着手寻找暑期工作。她告诉我们,在计算机课上她认识了一个名叫詹姆斯的同学。詹姆斯此前的一个夏天在芝加哥郊区的一家计算机公司工作。詹姆斯对纯如很好,愿意介绍她到同一家公司去。这家名叫微系统(Microsystems)的公司位于芝加哥郊区的霍夫曼园区(Hoffman Estates)。就这样,1987年1月的一个周六,纯如请求我们带她去芝加哥。经詹姆斯介绍,她将接受微系统公司一名主管的面试。几周后,微系统公司接受了纯如的暑假实习申请。她非常激动,马上开始在公司附近寻找暑假时的临时住处。她在宿舍楼的公告板上贴出了广告。没过多久,一个住在同一栋宿舍楼里、父母家离霍夫曼园区不远的伊利诺伊帕拉丁市的学生就给纯如打来电话。她家里有一个空房间可以出租。纯如从未想过居然会如此幸运,对于自己可以在这么短的时间内解决所有问题大为吃惊。
这是纯如为了工作第一次离家独自生活。她对此非常兴奋。她每周工作40小时,报酬是300美元。如果加班的话,还会有额外补助。在微系统公司工作了10周后,纯如攒下了差不多1 400美元。她每个月都把工资存起来,非常骄傲地向我炫耀她的银行存折。
微系统公司的这份暑期工本来主要是为该公司编写计算机软件程序,但没过多久,他们就发现,纯如也很擅长文字。纯如发现,指导员工如何使用该公司软件的说明书编写得非常糟糕,令人难以理解。在纯如提出抱怨之后,公司请她改写这份说明书。纯如先是让自己全面理解了整个系统,然后假设自己是一个从来没有用过计算机的新人,从这个角度重新改写了说明书。她非常努力,下笔如飞,按计划完成了这第一项任务。公司总裁对此印象深刻,他请纯如再改写另一份说明书。纯如努力在暑假实习结束前完成了第二份说明书。回家后,她把那份经她改写的厚厚的说明书展示给我们看。那家公司很喜欢她,公司总裁为纯如写了一封高度赞扬的推荐信,还告诉纯如,随时欢迎她再来这里工作,并愿意在她毕业后聘用她。