我乘车飞快跑到国会图书馆，翻阅了一些资料，我发现德国人使用加比斯伯格(Gabelsberger)速记体系。我还发现有一本1898年出版发行的杂志花费很大篇幅研究这种速记体系。我取出这种杂志的完整存档，逐页翻阅。我看到许多加比斯伯格速记的例子，而且不难在蒂斯摩信中找到这些例子。

描述我的搜索过程只需要几句话就足够了，但我确实花费了整整一天的时间才找到我的答案。即便我有答案，但谁又能帮助我翻译这份加比斯伯格速记文呢？

我眼前的杂志上刊登着许多读者的自荐信。“我学习加比斯伯格已经有6周时间，能每分钟写50个字……”

我翻阅了该杂志的每一期，记录下居住在华盛顿里的人的名字和地址。我一共找到了5个人。他们19年前住在华盛顿，找到他们的可能性是很小的。

我迅速在1917年版的《华盛顿电话簿》中寻找这5个人的名字。找了半天，只找到一个。我马上给此人打电话。我被告知此人就在国会图书馆工作，这让我大吃一惊。我实在不敢相信这是真的。

我找到图书馆的秘书，向他说明来意，他说：“这个人确实在此工作。然而，如果有理由相信这封信是德国间谍写的重要信息，我反而不愿让他看到这封信。”

“为什么？”我问。

“他是个德裔美国人，”秘书回答说，“司法部的人前几天来过，告诉我此人正受到监视。”

“我希望同他谈谈，”我坚持说。

我见到了他，他看见我穿着军装，吓得发抖。我同他交谈了一会儿，给司法部打了个电话，了解到一些情况。他其实没有任何违反行为，只是在大战开始前隶属一个德国人社区。我觉得这个情况不严重。由于我急迫想翻译那封信，所以我决定抓住这个机会。我请图书馆的秘书给我们一个房间。