沙赫德·辛格是市警察局招募的第一个亚洲裔警察，上一辈是肯尼亚和亚洲人的混血儿。他的存在多少让达尔齐尔滋生了一种殖民主义的优越感。虽然辛格出生在约克郡，但是这并没有让达尔齐尔改变他的观点。这观点说得好听点儿是地区差异，说得难听点就是愚蠢的种族主义。

“也好，让这家伙脑子里别只有人力车。”达尔齐尔说着，拿起两个马克杯中稍大的那个，咕嘟咕嘟地喝着。他一边吞咽，一边说：“这茶不错。”

帕斯科拿起另一杯，里面是咖啡。帕斯科感激地冲着韦尔德警官微笑，达尔齐尔疑惑地看着他们。

“为什么迪克不喜欢埃尔德曼呢？为什么他不想让埃尔德曼进入董事会？”达尔齐尔继续着话题。

“有两个原因。第一，这件事成功与否对艾尔古德作为董事会主席的权威是个检验，如果埃尔德曼进入董事会，对艾尔古德来说将是很大的打击。第二，艾尔古德的确觉得埃尔德曼没有资格进入董事会。他认为埃尔德曼平时得过且过，对公司和自己的工作只有象征性的兴趣。”

“是吗？也许我们值得在这个人身上花点时间，说不定我能在犯罪调查科找到点什么资料。”

帕斯科没理会达尔齐尔的提议。“头儿，我们总不能闯入埃尔德曼的房子，说我们要调查一项指控说他谋杀了几个人吧？”

达尔齐尔看上去显得很惊讶，似乎他并没有觉得这样做有什么不妥。韦尔德警员咳嗽了一声，递给帕斯科一份写有名字和地址的清单。

“探长，这是星期一发生的一起案件。”韦尔德解释道。这起“案件”指的是一些停着的车遭到恶意破坏，不知什么人用金属利器在这些车身上涂画“艺术作品”。达尔齐尔看上去有些恼怒。这件事可不能成为一个下级警官打断刑事科的上司谈话的借口。

帕斯科却意识到韦尔德这样做有他的理由。他读着这份清单，其中有一个名字下面用红笔画了一条线。

“达芬妮?埃尔德曼女士。住在罗斯蒙特庄园，靠近加菲尔德。大众Polo，金属绿色，发动机盖被划。”

帕斯科疑惑地看着韦尔德。韦尔德说：“我查过了，这是他的妻子。”

达尔齐尔接过帕斯科递过来的清单，“那又怎么样？”

“头儿，这是个好借口。我们可以趁机认识一下这个埃尔德曼。”

达尔齐尔看上去还是很怀疑。韦尔德机智地退了出去。

“彼得，如果你还是认为我们有必要深入了解一下的话……”

“我不能肯定……”