贾尔斯心不在焉地点了点头，然后头也不回地上楼去了。尤妮丝没怎么注意到他。她当时正在观察房子和家具。这有点太超乎她的想象了。她就像朝觐所罗门王的示巴女王①一样——魂不守舍。虽然惊讶，但从她的言行举止上完全看不出来。她站在厚厚的地毯上，身边围绕着各式古董，房子里花团锦簇。她首先看到了那座老爷钟，然后在那面镀金边的巨大镜子前照了照，有点呆住了。科弗代尔一家把她的反应理解为优秀女佣的镇静、安静与自律。

①基督教《圣经》示巴女王朝觐所罗门王以测其智慧。

“我带你去你的房间，”杰奎琳说，“今晚你不用干活。我们上楼吧，一会儿会有人帮你把行李提上去的。”

一间又大又好的房间出现在尤妮丝眼前。橄榄褐色的威尔顿地毯，浅黄色带白色竖条纹的墙纸。房间里有两张深黄色的安乐椅，一张印花棉布面的靠背长椅，床上铺着相同花色面料的床单，墙上还有个很大的壁橱。窗外景色非常优美，这是这所房子里视野最好的一间。

“希望你都能喜欢。”

房间里还有一个空书架（注定会一直空下去），咖啡桌上摆着一束白色的丁香花，两个带有橘黄色灯罩的台灯，相框里是英国画家康斯特布尔作品的复制品：《威利·洛特的小屋》和《奔马》。洗手间是浅绿色的，橄榄绿色的毛巾挂在暖气片上。

“半小时后你就可以去厨房吃晚餐了。厨房在楼梯后面的走廊尽头。现在你可能想自己待一会儿吧？哦，我儿子把你的行李拿上来了。”

贾尔斯被乔治抓住并好言哄他把两个箱子提了上来。他把行李放在地上就走了。尤妮丝对他母亲都没怎么注意，对他就更没留心了。她正盯着电视机看，这是这两个房间里唯一让她感兴趣的东西。她一直想要台电视机，但始终没能买到或租上一台。杰奎琳关门出去以后，她马上凑到电视机旁边，神情就像是一个人下定决心要用一用某件可能爆炸或者漏电的危险物品。但她明白一定得尝试一下，所以她突然扑过去，打开了电视开关。

屏幕上出现了一个男人端着枪的画面。他正在威胁一个躲在椅子后面的女人。枪声响了，那个女人尖叫着跑向走廊。因此，尤妮丝在自己的电视机上看到的第一个节目就是关于暴力和枪支的。这个画面以及后面许多类似的电视场景是否激发了她内心潜藏的暴力倾向，并引发了她的侵略意识？这一虚构的电视节目是否在这个文盲的心里扎下了根，并最终酿成了可怕的恶果？