她的雇主欣喜万分。

“她太完美了。”说这话之前杰奎琳正要把乔治的衬衣打包拿去洗，结果却被尤妮丝在给冰箱除霜和换被单之间的空当抢过去洗好了。“你知道她说什么吗，亲爱的？她谦恭地看着我说：‘让我来做吧。我挺喜欢熨衣服的。’”

谦恭？尤妮丝·帕切曼？

“她确实很有效率，”乔治说，“我喜欢看到你这么高兴、这么轻松。”

“唉，我都没事可做了。只是有一次我给她留了张字条，但她还是把绿色床单放在了我们的床上，除此以外，我一点毛病都挑不出来。不过跟老伊娃和那个可怕的英格丽德比起来，这种事情哪算得上什么毛病呢？”

“她跟伊娃相处得怎样？”

“对她完全视而不见，我觉得。真希望我也能有这种勇气。你知道吗，帕切曼小姐还能缝衣服呢。我想给我的绿色衬衣包个边，结果她拿过去一下就弄好了。”

“我们真幸运。”乔治说。

五月就这么过去了。春天的花朵凋谢，树木长出了翠绿的叶子。野鸡窜到地里偷吃绿色的玉米苗，夜莺在果园里歌唱。但这些都与尤妮丝无关。一群野兔警觉地在篱笆下面颤抖，月亮在格里文山后慢慢地探出了头，发着红彤彤的怪异光芒，像是另一个太阳。但这些都与尤妮丝无关。她放下窗帘，打开台灯和电视机。夜晚时间完全属于自己，这一点让她很高兴。她有时候织毛衣，但慢慢的，电视剧或者体育赛事或者警匪片迷住了她，她倾着身子，就像孩子一样兴奋，连毛衣从膝盖上滑落都浑然不觉。