鲁韵子：您曾经在以前的访谈中声称您自己是“香港唯一不关心票房的导演”，您觉得您现在还是吗？

云翔：还是啊……但我觉得我已经是少数几个还留在香港拍片的导演之一了。前段时间《苹果日报》给我作的访谈里我也有提到，我很不明白为什么很多香港导演——包括很多大导演——全都跑到内地拍片去了。前阵子有个行家跟我讲，现在只有我、许鞍华和黄精甫还留在香港拍比较有香港味道的电影，其他全部都到内地去了，看重的都是内地的市场。

而我呢？如果我拍一部电影，然后我说我不在意市场，你可能就会说：屁咧，他只是对市场估计错误而已。但是我连续拍了4 部电影，大家都可以看得出来，这些都的确是比较没有市场考虑的电影。所以我觉得我现在大概可以证明，就算我市场估计错误也不会一连错4 次。