泥巴：这是一个阶段，这个转折是非常大的一个转折。但是还有一个转折，就是你的影片到最后，她在一个夜店工作，剪进这一段是……

范立欣：从她和她父亲打架那一刻开始，那是一个很大的转折点，她在我看来，那一刻她是在用她自己的行为，向这个世界宣布她的独立，她已经跟她的父母彻底——她脱离了母体，她已经从一个小女孩变成一个young woman（年轻女人）了。就是变成一个城市人，融入城市的人，这也是整个电影大的主题，怎么样逐步走向城市化的。第一代的农民工走向城市化要经历这么惨烈的牺牲，最后的结果他们还是回来了，他们没有城市化，他们最终还是会回到乡村，前赴后继，第二代再来，第二代是怎么样努力的，是否会成功。

像她这样的孩子，你没有受过很好的教育，你永远不可能在城市里有更多的机会。事实上也是这样，她只能做这种最低级的工作，比如在工厂里工作，在酒吧当过服务员，这也是她唯一能够做的几种工作。她在努力融入城市，包括前面她在工厂，她做了好多次的尝试。农二代整个的境遇就是这样的，她没有上升的可能性，除非她再去进行学习。

但是后来去年的时候她来上了一下技工学校，技术学校，她上了几个月就不想上了，她已经不想学习了，她走不了这条路了。

所以我为什么把她的工作，她的娱乐，包括她吹头发这些放到一起来，就是想说——第一这个女孩在成长，第二这个女孩在努力地试图融入城市，但留给她的是个窘途，你可以看到她的瓶颈在那儿，她的瓶颈就在那儿。

泥巴：宿命。

范立欣：她真的就是——她是千千万万这种农二代企图融入城市，在作努力，挣扎和努力当中的一个缩影。我下一部片子想再拍这一代人，农二代怎么样融入城市。我要做的第一件事情是先把我自己打开

泥巴：还有一个关于她的，有一句话，那个片段我是反过来，反过去，看了两三遍，就是她打架那个片子。最让我震到的不是她跟她爸爸的冲突，而是她跟你的冲突。你怎么看那一句：你不是要看真实的我吗？！

范立欣：在整个所有的拍摄过程中，我们在一块儿有差不多两年的时间了，她有时候会问我们，你们还没有拍完，拍了几年了，还没有拍完。她说你到底要拍什么？我就会——我永远的、唯一的回答就是我要拍真实的你，你该干什么就干什么，我们就接着拍。

但是她说了那句话，在当时的这个情绪和情况下来看的话，我有两种猜测：第一，是她在求救，她在和她的父亲，或者说她在和她的家人发生争斗，她会觉得很无助，我猜想她会觉得很无助。所以那个时候，她也许是希望我们能够站到她这一边来。第二个猜想是说，她可能是在向所有的人宣布，你们这些人都别再把我当小孩了，包括她的父亲，包括我们，我现在是一个独立的，我现在长大了。

如果是第二种猜想的话，打架的这一点就变成她的一个成长故事，grow-up story的一个turning point，成长故事的转折点。这是我的两种理解，她喊这句话的具体真实原因，我没有跟她探讨过。你的猜测是什么？