有人叫我。他叫了一次，又叫了一次。我回头看见冯家兄弟冰激凌店的冯老四正使劲冲我招手。

我有事跟你老子说，他说。什么事这么急？我问。跟司徒金说，移民局的人来过了，问了他的事儿。问了什么？我尽量保持声音平静，不想让他激动。就是那些呗。司徒金是不是他的真名？他是不是大众市场的老板？他跟吉姆 ·穆里根是什么关系？你告诉他，老四讲义气，老四帮他留着心呢。然后他挺起胸脯说，我什么也没跟他们说。

知道了，我说完继续往前走。8 50号朱红色的大门紧锁着，我又转身往加斯珀巷走去。兄弟，我跟传话的打了声招呼。他在自己的地盘上也友善了一些。他说，司徒金等着呢。他握住我伸出的手，我想起那句老话，今天的敌人就是明天的朋友。我谢了他，准备上楼。但听到身后门上锁的声音，我知道我没退路了。

走到夹层，我往下一看，下面是干货的卖场。中间放着一些木桶，最大的桶里装着大米和小米，小一点的装着红豆、绿豆、白果、杏仁和百合。我脚下是数以万计的种子，而我自己的生活里却没有一粒种子的选择余地，为此我深感悲哀。一只昏暗的灯泡在角落里闪烁，发出暗淡的光，像老鼠的瞳孔一样小心翼翼的。我问自己，你应该牺牲的是什么？各种奇形怪状的东西在中间堆出一个小岛，我往下看去：有干贝做的菜和奖牌似的油牡蛎，甘蔗秆、八角、肉桂嫩枝，压扁的鱿鱼、海带、发菜团，卤水和树皮、胡椒干和压缩花骨朵。这些东西坚定了我无畏的信念 -我要建立自己的家庭。这就是我的道理。

站在台阶下面，我想起司徒金在夹层和办公室之间建的那个秘密的小半层，想到他的狡猾，不禁笑了。在美国政府还不允许中国人拥有不动产的时候，他就让吉姆 ·穆里根买了大众市场和杰克逊大道850号的房产，还有在西增区的四处出租的房屋。作为交换，这个同样精明的爱尔兰人坚持让他建了这个小半层，作为他储藏苏格兰威士忌酒的秘密酒窖。这让我心里有了底。如果司徒金犯了法还依然可以保住他资产的话，那么我也已经是个男人了，可以打破家规了。如果精明的吉姆·穆里根能把名字借出去以保护自己的财产，那么我照着做也应该可以保护自己。

把储物阁楼改成办公室的时候，司徒金把门打得又矮又窄，以和他瘦弱的身材相匹配。我进去的时候得弯下腰、侧着身子，就像钻进一个笼子一样。进去没两步，一张用一整块黄樟木做成的长桌子就拦在了面前。桌子的表面像水面一样反光，周长不超过一个女孩子的腰围。司徒金坐在那儿，像只守墓的狗。

你的假老婆两个月以后到，他跟我打着招呼。

我回应道，为了欢迎她的到来，乔伊斯怀孕了。