经由译员翻译的调查记录

我是美国移民归化局的调查员，受法律委托负责组织宣誓仪式。我将依据美国移民和国籍相关法律，就你的公民身份和法律地位提取你的证词。

你的任何证词都应该是本着自由自愿的原则提供的，在移民归化局提起的诉讼中或其他刑事诉讼中，这些证词可能被用来起诉你或任何一个人。你有权自己选择一位律师，如果你认为给出的回答会增加自己的嫌疑，也有权拒绝回答任何问题。你明白了吗？

答：是的，我明白。问：你有代理律师吗？答：没有。问：你想现在回答我的问题吗？答：是的。

问：请你起立并宣誓。（照做。）问：你是否以上帝的名义发誓，你即将提供的所有证词都是事实，绝无任何谎言？答：是的。问：你真实确切的姓名是什么？答：我真实确切的姓名是梁有信。

问：你于何时何地出生？

答：我不确定准确的生日是什么时候。据我所知，我相信是1935年11月18日。我生于中国广东省台山区的锦朗乡（音译）的锦庆村（音译）。

问：你是哪国的公民？答：我是中国公民。

问：你第一次进入美国境内是什么时候？答：我不知道准确的日期；我认为是1954年1月。我当时乘坐的是柯立芝总统号。

问：你是从哪个港口入境的？答：我入境的港口是加州的旧金山港。

问：你的A17278129号文件显示，你于1954年1月4日坐柯立芝总统号到达旧金山，并于1954年2月6日正式入境。你认为这准确吗？答:我认为这是准确的。

问：你是以何种方式被美国政府允许入境的？答：我是作为一个公民的儿子被允许入境的。

问：你真正的父亲叫什么？答：答方不想作答。

调查员（以做记录）：此处，受审人受到轻度责备，被提醒仍需遵守誓言。允许休息十分钟。