正文

Prologue/Go Forward(4)

当幸福来敲门(中英对照) 作者:(美)克里斯·加德纳


By this time period, San Francisco’s conflicting attitudes toward a growing homeless population were already well known. What officials declared was a new epidemic in homelessness had actually been developing for more than a decade as the result of several factors—including drastic cutbacks to state funding for mental health facilities, limited treatment options for the large number of Vietnam vets suffering from post-traumatic stress syndrome and alcohol and drug addiction, along with the same urban ills plaguing the rest of the country. During the long, cold winter of 1982, as government programs to help the poor were being eliminated, the economy in the Bay Area, as in the rest of the country, was in a downturn. At a time when jobs and affordable housing were becoming harder to find, access to cheap street drugs like angel dust and PCP was starting to get easier.

Though some business leaders complained that the homeless would scare tourists away, if you happened to visit San Francisco in the early 1980s, you were probably unaware of the deepening crisis. You might have heard about what neighborhoods to avoid—areas where you were warned about the winos, junkies, bag ladies, transients, and others who, as they used to say in my part of Milwaukee, “just went crazy.” Or maybe you did notice some of the signs—the long food lines, multiplying numbers of panhandlers, the mothers and children on the steps of overcapacity shelters, runaway teenagers, or those sleeping human forms that sometimes looked more like mounds of discarded clothing left in alleys, on park benches, at transit stations, and under the eaves and in the doorways of buildings. Maybe your visit to San Francisco reminded you of similar problems in your hometown, or maybe even alerted you to the increasing percentage of the working poor who’d entered the ranks of the homeless—gainfully employed but overburdened individuals and families forced to choose between paying rent and buying food, medicine, clothing, or other basic necessities. You may have paused to wonder what kinds of lives and dreams and stories had been lived before, and perhaps to consider how easy it would be for anyone to fall through the cracks of whatever support had once existed, or to face a sudden crisis of any proportion and simply stumble into the hole of homelessness.


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号