（一八九六年十月二十三日）

关于我自愿进入中国公使馆的说法，是不真实的。当我走近中国使馆时遇到一个中国人，他问我是中国人还是日本人，我说：“我是中国人。”他问我的家乡是哪一省，我说是广东。他便说：“你是我的同乡，我也是广东人。”他和我走了一小段路，这时又出现另一个中国人，他是从我曾被关押的那座大厦走出来，当时我并不知道那就是中国使馆。当这第二个中国人出现时，那第一个人说，“这是我们的同乡”，于是我和他握了手。他不是广东人，他并没有讲我的方言。我们谈起别的话题。他们说，伦敦有许多中国人，我们找个时间一起去看望他们。和我谈话的第一个中国人，后来知道他姓邓[2]。我们谈了一会，第三个中国人又来到，而邓却离去。当我们慢步走经使馆时，那两个中国人要求我进去，我还来不及回答，他们就将我推入门内。我寻找那个姓邓的，他已不知去向。大门随即关上，那两个人强迫我上楼。他们都是大汉，而我却如你们看到的并不健壮。他们无需花多大力气，况且我没有抵抗，抵抗是徒劳的。他们把我带到几层楼之上，可能是四楼，即房屋的顶层，将我推入一间房子，锁上了门。

接着进来了一个白胡子绅士，是英国人，我记得他们称他为马格里[3]。他说：“这里对你来说就是中国。”我并不完全懂得他所说的含意。他坐下，问我的名字是否叫孙文。我回答说，我姓孙，叫做孙逸仙，也就是孙文。这个绅士继续说，中国驻美公使来电说孙文乘“麦竭斯底”轮到英国旅行。这绅士随后离去，走前告诉我，我必须在这里等候十八个小时，直到中国总理衙门发来复电。他走后，我听见锁门声，门外不止一人，他们似乎换上了新锁。直至今天以前，我再也见不到那个绅士。

第二天，邓来到我这里，他说：“昨天拘留你是我的职责，公事公办，但现在我要象朋友那样和你谈谈。”他又说：“你还是照实承认孙文为好，否认也没有用，如今一切都安排好了。”我答道：“我猜，如今一切都安排好了，这是生死相关。”我又问：“你能不能告诉我，他们打算如何处置我？”我还说：“我并不认为他们能够把我从英国引渡出去。”他说：“噢，我们没有这个打算，我们要困住你，封住你的嘴，夜间把你带上我们租用的船。”他说，可能是格来轮船公司的船，因为那个姓马格里的绅士与这家公司有交情。在邓对我谈了这些话以后，我感到有些害怕。我对他说：“干这种事得冒很大的风险。要很久才能到达中国，在到达之前也许我会将他们的所作所为公诸于众。”他答道：“噢，你是不可能做到的，我们有四个人监视你，把你锁在船上。”他又说：“如果我们不能把你偷运走，就会在这里杀死你，因为这里就是中国。”