（一九○三年十二月十三日）

革命为唯一法门，可以拯救中国出于国际交涉之现时危惨地位。甚望华侨赞助革命党。

首事革命者，如汤武之伐罪吊民，故今人称之为圣人。今日之中国何以必须革命?因中国之积弱已见之于义和团一役，二万洋兵攻破北京。若吾辈四万万人一齐奋起，其将奈我何！我们必要倾覆满洲政府，建设民国。革命成功之日，效法美国选举总统，废除专制，实行共和。

据《擅山华侨》中陆文灿《孙公中山在擅事略》（译自火奴鲁鲁英文报纸《鸭抉汰沙》1903年12月14日，原报名 Honolulu Advertiser，今译《火奴鲁鲁广告者报》）