正文

2.金驴记(2)

金驴记 作者:(古罗马)阿普列乌斯


可是起先那个讲述者却说:

“这些全是无稽之谈!真的倒好啦!正如有人想主张的那样:只要念声咒语,江河就会轻快地倒流,海洋则会凝滞而变得死气沉沉,平地能起风,太阳不再发光,月亮将像一盘汤似的流散,星星会脱离天体,白昼会消逝不见,黑夜将长得漫无止境。”

于是,我又用更加坚定的口气答道:

“讲得好!既然你先开了口,那就不必有所顾虑啦,战胜你的烦恼,继续把你的故事讲完吧。”

继而我对另一人说:

“至于你呢,却充耳不闻,固执地拒绝领会也许真能遇到的事物。怪哉!难道你不晓得这一道理:愚昧的偏见会使人全然不信那些他自己从未耳闻目睹过的事实,或起码是由于事物的复杂性超越了他的理解力。不过,你还是更加专心致志地琢磨一下这些事实吧。那时你将会发现:它们不仅是显而易见的,而且也是易于实现的。

“就在昨天晚上,当吃一块玉米面奶酪馅饼的时候,我在某一时刻为了紧跟在其他就餐的人后面,竟贪婪地吞了一大口,比通常略大一点儿。哎哟!我差点儿一命呜呼,因为那食物又软又黏,粘在我的嗓子眼儿上,几乎使我窒息。可是不久前,我在雅典的贝奇雷街廊前面亲眼看见一个卖艺人往肚里吞一把骑士使的宝剑,锐利的剑锋朝内。但并未到此为止:那汉子随后在几枚钱币的引诱下,将一杆用于行猎的投枪插入口中,危险的枪尖冲下,往腹内捅去,直到那件倒置的武器似乎全部隐没在口中。

“之后,又看见一位翩翩少年纵身跳在一支长矛的铁尖上,一面轻松自如地旋转着,一面做着高难度的表演动作,而我们围观者都被惊得目瞪口呆。或许可以把他比做那条名贵的蛇:用其柔软之躯缠住医药神所携带的手杖,而杖上却布满疙瘩和尖刺。现在,请你打起精神来,把那个开了头的故事讲下去吧。我许诺,我们两人都相信你,而且等咱们遇到第一家酒店的时候,我请你吃饭。

“瞧,对于打扰你,随时都会报答的。”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号