“‘说真的，‘我感叹道，’你确实应该受到最残酷的肉体折磨，假使还有一种惩罚比你所遭受的这些更严厉的话。但你怎能不爱自己的妻室儿女，而喜欢与一个形容枯槁的荡妇去调情呢？’

“听罢此言，他把食指搁在嘴上，脸上露出惶恐的神色。

“‘莫做声，莫做声。’他叮嘱我。然后，他用眼睛扫视一下四周，以便确信自己能否畅所欲言，又接下去说：

“‘你讲话要有分寸，因为她是一个与众不同的女人。像你这样出言不逊，将会给自己招致一场灾祸。’

“‘哦，竟有这样的话！’我惊叫道，’那么这位神通广大的酒店老板娘，究竟属于何等人呢？’

“‘她是一个女巫，‘他答道，’一位占卜者。她无所不通：能降下天穹，抬起大地，点泉成石，化山为水，让阴魂升入天国，将神灵贬进地狱，使星辰熄灭，乃至能把光明投向冥府。’

“‘那好吧，‘我说，’请把你的悲惨遭遇搁在一边，先给我讲一下这桩奇闻吧，要一五一十地讲。’

“‘你想听一两件她显示神威的事例吗？’他问我，’只要你乐意，我就可以讲给你听。虽说这些只是巫术中的小玩意儿，不足为奇，但不仅当地人佩服得五体投地，而且连印度人、埃塞俄比亚人以及安蒂波德斯人亦无例外。你最好还是听一听，她在众多见证者面前作出的奇迹吧。’

“‘她的一个情人，因抛弃她去另寻新欢，使她丢了脸，结果她只用一句话，就将其变成一只水獭。这种动物，若要逃离陷阱，摆脱行猎者，须将自己的生殖器截断：她正是想叫他也得到同样下场，因为他把她的欢乐转移在另一个女人身上。还有一位酒店老板，跟她是街坊，因为是她的竞争对手，被她变为一只癞蛤蟆。现在，可怜的老头儿正泡在她的一个酒桶里，掩埋在沉渣中，用一种嘶哑的呱呱声叫着，意欲对他的老主顾们献殷勤。有个律师指责了她，反而被她变成一只公羊，如今那公羊仍在法庭上受理案件。至于她的一个姘夫的妻子，由于耻笑了她一句，就让她罚为永久性怀孕。原来，当那女人妊娠期满之际，女巫将其子宫封闭，延长了分娩期。总之，据人们计算，那个大肚子已经有八年了，不幸的女人变得臃肿不堪，似乎应该生出一头大象来。