“啊，完蛋了。我忘记带水壶，也忘记带素描本了。可是没关系，再过一会儿就要抵达天鹅 车站了。我真的很喜欢看天鹅呢！就连它们远远地飞过银河，我也一定能够看见。”然后康帕内拉拿起变成圆板形的地图不停地转动着。

真的，在那当中有一条铁路正沿着白色银河的左岸向南徐行。而且，那幅地图真正令人叹为观止的是，它夜幕般漆黑的盘面上，以蓝色橙色绿色的美丽光芒一一镂刻着所有的停车场，三角标，泉水，森林等。乔万尼心想，好像在哪里看过这幅地图？

“你在哪里买到这幅地图的？是用黑曜石做的吧？”

乔万尼这么问道。

“我在银河站拿到的。你没拿到吗？”

“啊，大概我已经过了银河站吧！现在我们的位置，是在这里吧？”

乔万尼指着比写着“天鹅站”还要往北一些的位置问道。

“对啊。咦？那片河岸是月光吗？”

往那边看去，闪耀着蓝白光芒的银河河岸，银色的天之芒草仿佛已布满了天空，正被风吹拂，摇曳着呈现出一阵阵的波浪。

“那不是月光，因为是银河所以才发光的。”乔万尼这么说道，心里却雀跃不已。他用鞋子咣咣地敲着地面，把头伸出窗外，一边高声吹着《巡星之歌》的口哨，一边用力地伸长脖子，想要把银河的水看个清清楚楚。一开始，银河的水怎样也没办法看清楚。可是，如果仔细看，那美丽的水其实比玻璃比氢气都还要晶莹透彻。而且，或许是眼花的关系，有时还会看到紫色细波红色光芒闪烁其中，然后静寂地缓缓流去。原野上到处都矗立着美丽的、发着磷光的三角标志。

远处的三角标看起来小小的；近处的三角标看起来大大的；从远处看来是鲜明的橙色或黄色；近看则是略为模糊的青白色；或是三角形，或是四边形，或者呈现闪电或锁链的形状，各式各样的三角标排列在原野上，闪烁着光芒。乔万尼的心兴奋不已，他重重地甩甩头。他看见，那原野中闪着青色、橙色或各种颜色的美丽光辉的三角标，在细微地摇晃颤动，就好像大大地呼出一口气似的。   

“我真的来到天之原野了。”乔万尼说道。“这辆火车不用烧煤呢！”乔万尼将左手也伸出窗外，看着前方的景色说道。“大概是用酒精或是电吧！”康帕内拉答道。突突突突，那小而美丽的火车穿梭在翻飞于风中的天之芒草里，飞奔过银河之水及三角标的蓝白微光，然后就那么永无止境地，一直奔跑下去。“啊，龙胆花开了。已经是真正的秋天了。”康帕内拉指着窗外说道。铁路边界的低矮草地，仿佛被精心雕刻在月长石 上，美艳绝俗的紫色龙胆花?p0正盛开着。“我现在跳下去摘那朵花，然后再上来给你看看吧！”

乔万尼激动地说道。“已经来不及了。都已经被火车甩到后面了。”康帕内拉的话还未说完，火车又通过了另一片闪着光芒的龙胆花丛。

就这样一丛接着一丛，许许多多黄底花盅的龙胆花如潮涌一般，从他们的眼前通过；而三角标的行列也如烟雾般如燃烧般，站在那儿愈加热烈地闪烁起光芒。