“哎呀，糟了。”玄之介用手掌拍了一下额头，轻飘飘地起身，“阿铃你待在这儿，我去看一下。”

“我也要去！”

楼下传来杂沓的脚步声，脸色大变的太一郎、修太、多惠冲了过来。修太手中还握着擂槌，多惠睁大双眼，眼珠快要迸出来地抓着太一郎的袖子，吓呆了。

玄之介趁阿铃注意力转移到他们身上时，飘着上楼。阿铃正想追赶时，太一郎叫住阿铃。

“阿铃，你在那儿做什么？”

“阿铃，不要动！”

“阿铃小姐，快下来！”

三人同时说或问着不同的话，阿铃嘴巴一张一合，没回话，也没听任何命令，决定去追玄之介。太一郎跟着冲上楼，年轻的修太则两级并作一级地跑上来，差点撞上阿铃。阿铃钻过他袖子下，又穿过跑在前头的父亲身边，冲进灯火通明的榻榻米房。

阿铃情不自禁“啊”地叫出声。

客人用的漆器食案都打翻了，小盘子和小碗散了一地，酒瓶也倒了，太一郎精心制作的料理撒在榻榻米上成了污秽的垃圾。溢出的酒和料理混在一起，发出一股令人想捂住鼻子的味道。所有座灯都点着，房内很亮。

筒屋一家人与宴客约二十人吓得一屁股坐在地上，彼此搂在一起或抱住对方，挤在壁龛附近。小老板角助张开双手护着背后的妻子和两个小孩。今天的宴席主角大老板像是晕了过去，躺在墙边。大老板雪白的袜底清晰可见沾着酱油，这光景令阿铃印象深刻。