以商品标签为例。加拿大的营养标签写的是“5·毫克”，数字和单位之间有一个空格。但美国的规定是数字和单位之间没有空格，所以除非加朗兄弟的糖豆上面写的是“5毫克”，否则将不能进入美国市场。与此类似，美加两国对人体每日摄取营养价值的计算方法也不尽相同。如果加朗兄弟的糖豆想要打入美国市场，必须按美国的标准使自己的食品中铁的含量达到4%，尽管这一数字和加拿大规定的2%含量相差无几，但还是要按美国的标准生产。

这样繁文缛节般的区别看似微不足道，它们产生的后果却不容小觑。为了遵守美国标签法，加朗兄弟不得不单独生产销往美国市场的糖豆，这就意味着生产规模的缩小和生产成本的上升。两国分别使用不同包装袋，导致包装成本升高。公司还要在存储方面加大投入，从而可以分别存放销往美国和加拿大的糖豆。

以上描述看似是美国单方面的不合理要求，但值得一提的是，加拿大在贸易方面也有众多的繁文缛节。根据加拿大边境服务局规定，贸易进口商在入境时必须将其公司进行注册，注册后得到一个15位数字的商业号码，同时还必须为自己的发货提供一份齐全的材料，其中所有文件必须一式两份，包括货控文件、发货清单、进口报关B3表格，以及其他必需的许可证和表格，比如卫生证书、原产地证书。发货一旦报到政府，则会被授予一个14位的交易号码，然后才能出关、交税。为了应付如此烦琐的程序，美国的出口商通常会雇用出口代理商，出口代理商和承运商签订合同，由承运商和目的国的清算代理或者运输代理打交道，然后再由这些清算代理和运输代理把货物送到最终的买家手里。银行的信用证通常是必需的，出口商所提供的保险亦然。当然，所有这些还不包括美国方面出口所需要的文件。

自2001年9月11日起，由于增加了新的安检程序以及更加复杂的规章制度，贸易壁垒进一步增加。作为主要交通运输工具的卡车，从加拿大边境进入美国境内的时间比以前增加了2倍。时间延误已经成为一个棘手的问题，加拿大政府已经设立了一个网站，对进出口货物进行实时跟踪。