正文

28.塞法路斯之妻——珀克丽丝

名媛 作者:(意大利)乔万尼·薄伽丘


珀克丽丝(Pocris)是雅典王潘狄翁的后代,她丈夫是埃俄罗斯 ()①国王之子塞法路斯。她的贪婪招致了忠实女子的憎恨,也获得了男人的赞许,两者不相上下,因为她的先例使人们看清了女子的种种缺点。

这对年轻夫妇曾真挚相爱,情投意合。不幸的是,后来有个美貌超群的女子爱上了塞法路斯,名叫奥拉(一些史料叫她奥罗拉② ())。起初,奥拉打算用乞求赢得塞法路斯的爱,却未如愿,因为塞法路斯依然忠实地爱着珀克丽丝。奥拉很恼火,对他说:“你如此忠实对珀克丽丝的爱,是要后悔的。我向你保证:你将会看到,若有人去引诱她,她一定会将金子看得比你的爱情还重。”

听到这番话,年轻的塞法路斯便急于知道它是不是真的。于是,他借口出外远行,离开了家。他心中存疑,便请一个中间人去向珀克丽丝送礼,帮助他试探妻子是否忠诚。第一次试探时,那人虽然送了大量礼物,却并未动摇珀克丽丝。中间人继续试探,还在礼品中增加了更多珠宝。最后,珀克丽丝本已游移的决心终于崩溃了。她对那中间人说,倘若她能得到他许诺的那些金子,便与他共度一个爱情之夜,并满足他的欲望。

塞法路斯哀痛无比,因为他发现:自己这个计策已使他看清了妻子的爱情是何等肤浅。从此,珀克丽丝便蒙上了耻辱之名。她对自己的过失追悔莫及,马上逃进了森林,过起了与世隔绝的生活。然而,年轻的塞法路斯因为依然热爱着她,便自愿地宽恕了她。他的恳求战胜了珀克丽丝的不情愿,于是两人重归于好。

但那有何益呢?对于良心的刺痛,宽恕无能为力。珀克丽丝妒火中烧,她认为:为了得到奥罗拉的爱抚,塞法路斯也会背叛妻子,就像她为了金子而背叛丈夫那样。于是,当塞法路斯穿过岩间到起伏的山顶上和隐蔽的山谷中去打猎时,珀克丽丝便开始偷偷地跟踪他。在一个生满荒草的山谷中,她躲在沼泽地的芦苇丛里监视塞法路斯,无意中动了一下。她丈夫以为她是头野兽,便一箭将她射死了。

我不知道应当说世上没有任何东西比金子更有力量,还是应当说世上最愚蠢的事情,莫过于去寻找自己并不希望发现的东西。这个愚蠢女子证明了这两条箴言都是对的,使自己蒙上永久的耻辱,并得到了她并不想要的死亡。且不说对金子的恣纵之爱(它几乎吸引着我们每一个人),我只想请那些受如此盲目的嫉妒之害的人告诉我,他们究竟从中得到了什么益处、荣誉、赞美或光荣。在我看来,嫉妒乃是头脑的一种可笑疾病,它来自嫉妒者的胆怯。唯有在那些自视很低、随时情愿承认任何人都胜过他们的人身上,我们才会见到这种疾病。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号