你的阴谋不久即将水落石出。你或许现在嘴硬,可是你的想法不久就要昭示天下。昨晚你做了什么?去了哪里?共犯是谁?召集了什么人?决定了什么事?这些事实已经不再是你的秘密了。
啊!辉煌的过去呀!光辉的传统呀!以前的元老院、执政官,未曾对恢复过往的秩序倦怠过,然而破坏者依然存在。不但存在而且正出席元老院,用他杀人犯的眼睛,看着我们每一个人,心想着要他生或死。而拥有无比权力的我们,为祖国不惜牺牲生命的元老院议员,却要以身试法,接受此人好恶的判决,这又天理何在?
喀提林,早在很久以前,你就应该被执政官逐出国门,而其实在更久以前,你就已经臭名昭彰了。
大祭司那西卡曾经在没有元老院或执政官的命令下,也杀死了只是稍稍动摇了共和政权的克拉苏。然而今天,执政官对一心想用杀人放火的手段使罗马陷于混乱的喀提林,却要坐视不管吗?……我们拥有对付你这种不肖之徒的严峻法律 ——“元老院最终劝告 ”,罗马共和国赋予元老院适当的权限行使权力。我说得明白些,如果没有行使这项权力,连我在内的两位执政官,也没有资格和能力位居其职。
我此刻与其是表达对喀提林的憎恨,不如说是站在对他不被接受的怜悯立场上说话。喀提林,你进入会场的时候,在这么多你的亲朋好友在内的元老院议员当中,有谁去向你打过招呼?这种失礼的情况是前所未有的。你究竟在等什么呢?不会是责难吧!其实大家已经在用沉默抗议你了。当你一就座,你邻近的人就接二连三地起身换位,你四周空无一人,这样的耻辱,你如何能够忍受?你又是怎么想的呢?